French translation of obstinacy is 
obstination

Meaning of "obstinacy" in English

Obstinacy refers to the quality or condition of being stubborn and refusing to change one's opinion or chosen course of action, despite attempts to persuade one to do so. It often implies a steadfast adherence to one's own ideas or plans, exhibited by a strong will that resists external influence. This trait can be seen positively as determination or negatively as pigheadedness, depending on the context and outcome of the situation at hand.

Meaning of "obstination" in French

In French, "obstination" parallels the English term "obstinacy," signifying a resolute adherence to one's opinions or plans. It encompasses a similar dual nature: being seen as positive when it reflects determination or perseverance, yet potentially negative when it translates to stubbornness or intransigence. This characteristic involves a strong unwillingness to change one's viewpoints or decisions, interacting with others' perspectives in various social and personal contexts.

Pronunciation of "obstinacy" in English

Phonetic Transcription: /ˈɑːb.stɪ.nə.si/

Pronunciation Variations: In British English, "obstinacy" might be pronounced with a slightly softer "t" and a more clipped ending, while in American English, the pronunciation is generally more open and rounded. Regional accents might further influence these phonetic details, adding slight variations in the vowel sounds.

Pronunciation of "obstination" in French

Phonetic Transcription: /ɔps.ti.na.sjɔ̃/

Pronunciation Variations: In standard French, the word "obstination" is pronounced with clear nasal sounds, especially in the final syllable. Speakers from different regions of France or francophone countries may introduce subtle alterations, primarily in the nasal quality, but generally, it remains consistent across dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. His obstinacy was evident during the debate. (Son obstination était évidente lors du débat.)
2. She struggled with her friend's obstinacy. (Elle luttait contre l'obstination de son amie.)
3. The child's obstinacy caused frustration at home. (L'obstination de l'enfant provoquait de la frustration à la maison.)
4. His obstinacy prevented him from accepting good advice. (Son obstination l'empêchait d'accepter de bons conseils.)
5. Her obstinacy became a source of conflict. (Son obstination est devenue une source de conflit.)
6. Despite his obstinacy, his ideas were intriguing. (Malgré son obstination, ses idées étaient intrigantes.)
7. The team had to work around his obstinacy. (L'équipe devait travailler autour de son obstination.)
8. She admired his obstinacy in pursuing his goals. (Elle admirait son obstination dans la poursuite de ses objectifs.)
9. Obstinacy can sometimes be a virtue. (L'obstination peut parfois être une vertu.)
10. The leader's obstinacy led to a deadlock. (L'obstination du leader a conduit à une impasse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstinacy" in English

Synonyms: stubbornness, tenacity, persistence, doggedness, inflexibility, determination, obstinateness, bullheadedness, resoluteness, intransigence.

Antonyms: compliance, flexibility, acquiescence, submission, adaptability, willingness, openness, agreeability, tractability, docility.

Similar Words: resolve, steadfastness, firmness, perseverance, willfulness, rigidity, headstrongness, persistence, adamance, resolve.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstination" in French

Synonyms: entêtement, ténacité, persévérance, inflexibilité, détermination, opiniâtreté, fermeté, cabeça, rigueur, acharnement.

Antonyms: souplesse, flexibilité, complaisance, docilité, adaptabilité, ouverture, consentement, malléabilité, compromis, acceptation.

Similar Words: persistance, fermeté, détermination, volonté, fermeté, intransigeance, rigidité, constance, résolution, opiniâtreté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.