French translation of neglectedness is 
négligence

Meaning of "neglectedness" in English

Neglectedness refers to the state or condition of being ignored, overlooked, or insufficiently cared for. It signifies a lack of attention or concern given to something or someone, often leading to deterioration or abandonment. This term implies that necessary duties or responsibilities have not been fulfilled, resulting in a deficiency of care or maintenance. It can apply to various contexts, including relationships, objects, or even broader social issues. The sense of neglect may be due to intentional disregard or simply the passage of time without adequate intervention.

Meaning of "négligence" in French

In the French language, "négligence" describes the act of failing to provide appropriate attention or care, leading to a state of disregard or oversight. This term indicates a lack of seriousness or sufficient diligence in responsibilities or daily tasks, which can cause harm or deterioration over time. "Négligence" is often used in the context of legal, social, or personal situations where duty and care are paramount yet unfulfilled, thus mirroring the English concept of neglectedness with a similar scope of implications.

Pronunciation of "neglectedness" in English

Phonetic Transcription: /nɪˈɡlɛktɪdnɪs/

Pronunciation Variations: There are slight variations in pronunciation based on American and British English dialects. In American English, the "t" in the middle may sound softer or as a flap "d" ([nɪˈɡlɛkdɪdnɪs]). In British English, the sounds are more distinctly enunciated.

Pronunciation of "négligence" in French

Phonetic Transcription: /ne.ɡli.ʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: French pronunciation can vary slightly with regional accents. For example, in the southern regions, the pronunciation may have a more pronounced nasal sound, and in Parisian French, it may be more clipped and sharp.

Sentence examples in English and translation to French

1. The neglectedness of the old building was evident in its crumbling walls.
   (La négligence du vieux bâtiment était évidente dans ses murs en ruine.)

2. She felt a sense of neglectedness due to her friends ignoring her calls.
   (Elle ressentait une forme de négligence parce que ses amis ignoraient ses appels.)

3. The garden's neglectedness showed through the overgrown weeds and wilted flowers.
   (La négligence du jardin se voyait à travers les mauvaises herbes envahissantes et les fleurs fanées.)

4. His neglectedness in completing school assignments affected his grades.
   (Sa négligence dans l'accomplissement de ses devoirs scolaires affectait ses notes.)

5. The neglectedness of the city's public park was a shame to the community.
   (La négligence du parc public de la ville était une honte pour la communauté.)

6. There was a palpable neglectedness in his tone when he spoke about his past.
   (Il y avait une négligence palpable dans son ton lorsqu'il parlait de son passé.)

7. The neglectedness of the ancient ruins was part of their haunting beauty.
   (La négligence des ruines antiques faisait partie de leur beauté hantée.)

8. The child's neglectedness was noticed by the teacher, who decided to report it.
   (La négligence de l'enfant fut remarquée par l'enseignant, qui décida de le signaler.)

9. Cultural neglectedness can lead to the loss of valuable traditions.
   (La négligence culturelle peut entraîner la perte de traditions précieuses.)

10. The book explored the theme of neglectedness in modern relationships.
    (Le livre explorait le thème de la négligence dans les relations modernes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglectedness" in English

Synonyms: abandonment, disregard, carelessness, oversight, inattention.

Antonyms: attention, care, maintenance, concern, nurturing.

Similar Words: ignorance, dereliction, laxness, indifference, unmindfulness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligence" in French

Synonyms: oubli, insouciance, imprudence, indifférence, désinvolture.

Antonyms: soin, attention, vigilance, diligence, prévoyance.

Similar Words: laisser-aller, délaissement, relâchement, insouciance, indolence.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.