French translation of nasty is 
méchant

Meaning of "nasty" in English

In English, "nasty" typically describes something that is unpleasant, offensive, or disagreeable. This word can refer to a range of negative experiences or things, such as a nasty smell, remark, or injury. It often conveys a sense of harshness or cruelty, indicating something detestable or hard to endure. Depending on the context, "nasty" can also refer to behavior that is spiteful or malicious. Overall, the term embodies characteristics that provoke a negative reaction from others due to their repulsiveness or malicious intent.

Meaning of "méchant" in French

In French, "méchant" generally means wicked, malicious, or spiteful. It is often used to describe a person, action, or behavior that is intentionally harmful or displays ill will. The term can also refer to something that is frightening or severe, such as "un méchant coup" (a severe blow). While typically associated with moral judgment, it is occasionally used in more playful contexts, like describing a teasing remark. Fundamentally, "méchant" reflects qualities of cruelty or malevolence in the French language.

Pronunciation of "nasty" in English

Phonetic Transcription: /ˈnæsti/

Pronunciation Variations: In American English, "nasty" is pronounced with a short 'a' sound as in "cat." In British English, it may sometimes be pronounced as /ˈnɑːsti/, with a longer 'a' as in "car." Regional accents can also affect the emphasis on syllables, but the core pronunciation remains consistent.

Pronunciation of "méchant" in French

Phonetic Transcription: /me.ʃɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "méchant" is generally consistent across French-speaking regions. However, slight variations might occur in intonation between France, Quebec, and other francophone areas, but these are typically minimal and do not significantly alter the pronunciation of the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. The food left a nasty taste in my mouth. - La nourriture a laissé un goût méchant dans ma bouche.
2. She gave him a nasty look when he interrupted her. - Elle lui a lancé un regard méchant quand il l'a interrompue.
3. The weather was nasty all weekend. - Le temps était méchant tout le week-end.
4. That was a nasty thing to say. - C'était une chose méchante à dire.
5. He had a nasty fall while skating. - Il a eu une méchante chute en patinant.
6. The scandal left a nasty mark on his career. - Le scandale a laissé une méchante marque sur sa carrière.
7. A nasty insect bit me in the garden. - Un méchant insecte m'a mordu dans le jardin.
8. That cat can be quite nasty if provoked. - Ce chat peut être assez méchant si on le provoque.
9. She endured a nasty injury during the match. - Elle a subi une méchante blessure pendant le match.
10. His nasty comments made everyone uncomfortable. - Ses commentaires méchants ont mis tout le monde mal à l'aise.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nasty" in English

Synonyms: unpleasant, offensive, vile, disagreeable, mean, spiteful, malicious, severe, atrocious, cruel.

Antonyms: pleasant, delightful, agreeable, kind, amiable, nice, gentle, gracious, benevolent, mild.

Similar Words: harsh, rough, unkind, distasteful, unsavory, bitter, crude, coarse, rude, despicable.

Synonyms, antonyms, and similar words for "méchant" in French

Synonyms: cruel, vil, malveillant, brutal, sévère, désagréable, perfide, acerbe, redoutable, grincheux.

Antonyms: gentil, aimable, doux, bienveillant, agréable, amical, modéré, tendre.

Similar Words: mauvais, détestable, effrayant, méfiant, froid, intransigeant, impitoyable, dur, regrettable, épouvantable.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.