French translation of nastily is 
méchamment

Meaning of "nastily" in English

The word "nastily" is an adverb used to describe an action done in a mean, unpleasant, or spiteful manner. It often implies hostility or ill intentions in the behavior it describes. For example, when someone speaks nastily, they may use harsh words intended to hurt or offend. The term can also be applied to situations or objects that provoke discomfort or dislike due to their disagreeable nature. This word is commonly used in contexts where an unfriendly or discourteous attitude is evident.

Meaning of "méchamment" in French

In the French language, "méchamment" is an adverb that means to act in a mean, malicious, or spiteful way. It reflects an intention to cause harm or discomfort through actions or words. This expression highlights unpleasantness or cruelty in someone's behavior. For instance, someone behaving méchamment might be acting with a deliberate intent to offend or upset others. This term is widely used to characterize unfavorable actions or attitudes demonstrating a lack of kindness or empathy.

Pronunciation of "nastily" in English

Phonetic Transcription: /ˈnæstɪli/

Pronunciation Variations: "Nastily" is primarily pronounced the same across different English-speaking regions, with slight variations in accent or emphasis depending on whether the speaker is from the UK, US, or another English-speaking region.

Pronunciation of "méchamment" in French

Phonetic Transcription: /me.ʃa.mɑ̃/

Pronunciation Variations: "Méchamment" is generally pronounced uniformly across French-speaking regions, although minor differences in accent might be observed between metropolitan French and varieties of French spoken in other regions such as Quebec.

Sentence examples in English and translation to French

1. She replied nastily to the kind offer. (Elle a répondu méchamment à l'offre gentille.)

2. The children laughed nastily at the joke. (Les enfants ont ri méchamment de la blague.)

3. He talked nastily about his colleague during the meeting. (Il a parlé méchamment de son collègue pendant la réunion.)

4. The critic wrote nastily about the play. (Le critique a écrit méchamment sur la pièce.)

5. She looked at him nastily when he entered the room. (Elle l'a regardé méchamment quand il est entré dans la pièce.)

6. The cat hissed nastily at the stranger. (Le chat a sifflé méchamment le visage du parquet.)

7. Comments were made nastily behind his back. (Des commentaires ont été faits méchamment dans son dos.)

8. The bullies pushed him nastily against the wall. (Les brutes l'ont poussé méchamment contre le mur.)

9. His accusations were delivered nastily and without cause. (Ses accusations ont été lancées méchamment et sans raison.)

10. She behaved nastily during the entire dinner party. (Elle s'est comportée méchamment pendant tout le dîner.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nastily" in English

Synonyms: spitefully, maliciously, meanly, cruelly, harshly, viciously, brutally, unkindly, harshly, contemptuously.

Antonyms: kindly, gently, nicely, benevolently, graciously, compassionately, pleasantly, softly, politely, charitably.

Similar Words: harshly, rudely, severely, aggressively, sharply, bitterly, vindictively, fiercely, roughly, harshly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "méchamment" in French

Synonyms: cruellement, vicieusement, malicieusement, durement, zigzagant, médisamment, acerbement, agressivement, sévèrement, durement.

Antonyms: gentiment, avec bienveillance, agréablement, amicalement, sympathique, courtoisement, délicatement, aimablement, tendrement, poliment.

Similar Words: rudement, sévèrement, brutalement, violemment, âprement, rigoureusement, âprement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.