French translation of nasally is 
par voie nasale

Meaning of "nasally" in English

The word "nasally" refers to a quality of sound that is produced when air passes through the nose, either during speech or singing. This adjective is often used to describe a voice characterized by a distinctive nasal resonance or tone, sometimes perceived as being slightly blocked or congested. Nasally is also used in medical contexts, referring to something administered through or related to the nasal passages, such as medication. The term can carry a negative connotation if used to describe an undesirable or unpleasant vocal quality.

Meaning of "par voie nasale" in French

The phrase "par voie nasale" in French translates to "nasally" in English, specifically referring to the manner in which something is administered or occurs through the nasal passages. Typically employed in medical or pharmaceutical contexts, it describes the method of delivering medication via the nose, such as nasal sprays or inhalers. It highlights the route through which a substance is applied or absorbed, signifying nasal as the primary pathway. The term ensures clarity in instructions or descriptions related to health and medication practices.

Pronunciation of "nasally" in English

Phonetic Transcription: [ˈneɪzəli]

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "nasally" may vary slightly. For instance, in British English, the 'a' might sound more open than in American English. However, overall, the word is typically pronounced with little variation in both major dialects, keeping the nasal 'n' and elongated 'a'.

Pronunciation of "par voie nasale" in French

Phonetic Transcription: [paʁ vwa nazal]

Pronunciation Variations: Pronunciation across French-speaking regions is fairly consistent. However, in southern France, the final "e" in "nasale" may be pronounced more prominently due to regional accents. Generally, the phrase stays true to standard French pronunciation with emphasis on clear, nasal sounds in "nasale."

Sentence examples in English and translation to French

1. He spoke nasally due to a cold. (Il parlait par voie nasale à cause d'un rhume.)
2. The singer's nasally tone stood out. (Le ton par voie nasale du chanteur se distinguait.)
3. I find my voice becomes more nasally when tired. (Je trouve que ma voix devient plus par voie nasale quand je suis fatigué.)
4. She inhaled the medicine nasally. (Elle a inhalé le médicament par voie nasale.)
5. His nasally accent was hard to ignore. (Son accent par voie nasale était difficile à ignorer.)
6. The allergic reaction caused nasal congestion. (La réaction allergique a causé une congestion nasale par voie nasale.)
7. Nasally administered drugs are effective. (Les médicaments administrés par voie nasale sont efficaces.)
8. The lecture was difficult to understand due to the nasally microphone. (La conférence était difficile à comprendre à cause du micro par voie nasale.)
9. Speaking nasally, she struggled to convey emotion. (En parlant par voie nasale, elle avait du mal à exprimer ses émotions.)
10. They treated the condition using nasally delivered medicine. (Ils ont traité la condition en utilisant des médicaments administrés par voie nasale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nasally" in English

Synonyms: nasal, through the nose, nasalized, snuffly, stuffy, congested.

Antonyms: orally, clearly, distinctly.

Similar Words: nasal tone, nasal sound, blocked nose, sinus.

Synonyms, antonyms, and similar words for "par voie nasale" in French

Synonyms: par le nez, administré nasalement, nasal.

Antonyms: par voie orale, par voie buccale.

Similar Words: congestion nasale, obstrué, nasalisation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.