French translation of malaise is 
malaise

Meaning of "malaise" in English

In English, "malaise" refers to a general feeling of discomfort, unease, or illness, often without a specific cause. It can describe both physical sensations and emotional distress, indicating a vague dissatisfaction with life circumstances. Often used in medical contexts, it points to an unidentified sickness, but it can also represent societal unease or a general sense of anxiety. Whether confronting a personal problem or a larger social issue, "malaise" captures the sense of something being amiss.

Meaning of "malaise" in French

In French, "malaise" similarly denotes a feeling of discomfort or unease. It is used to describe both physical sensations and psychological states. Physically, it can indicate faintness or weakness, while psychologically, it can suggest a sense of worry or disquiet. "Malaise" is applicable in various contexts, from describing personal feelings to broader societal issues. Like the English use, it often does not have a specific identifiable source, representing an ambiguous but pervasive sense of disturbance or dissatisfaction.

Pronunciation of "malaise" in English

Phonetic Transcription: /məˈleɪz/

Pronunciation Variations: In English, "malaise" is typically pronounced the same across different regions, with minimal variation. However, the precise accent may vary slightly depending on the speaker's native accent, such as a more British or American inflection.

Pronunciation of "malaise" in French

Phonetic Transcription: /ma.lɛz/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "malaise" is quite consistent, though minor variations may occur based on regional accents within France or other French-speaking areas. The French pronunciation tends to emphasize a softer 'l' and 's' sound compared to English.

Sentence examples in English and translation to French

1. He felt a sense of malaise after hearing the troubling news. (Il ressentit un malaise après avoir entendu les nouvelles inquiétantes.)
2. The company's financial malaise affected every department. (Le malaise financier de l'entreprise a touché chaque département.)
3. A general malaise seemed to settle over the whole community. (Un malaise général semblait s'installer dans toute la communauté.)
4. Her unexplained malaise worried her family. (Son malaise inexpliqué inquiétait sa famille.)
5. The political malaise in the country led to widespread protests. (Le malaise politique dans le pays a conduit à de vastes manifestations.)
6. He visited the doctor to find the cause of his malaise. (Il est allé chez le médecin pour trouver la cause de son malaise.)
7. Despite the party's cheerful atmosphere, a malaise lingered. (Malgré l'ambiance joyeuse de la fête, un malaise persistait.)
8. The novel captured the malaise of modern life. (Le roman a capturé le malaise de la vie moderne.)
9. Her work seemed to reflect the malaise of an entire generation. (Son travail semblait refléter le malaise de toute une génération.)
10. There was a malaise in his voice that couldn't be ignored. (Il y avait un malaise dans sa voix qui ne pouvait être ignoré.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "malaise" in English

Synonyms: unease, discomfort, distress, anxiety, disquiet, unrest, trouble, dissatisfaction, worry, illness.

Antonyms: comfort, ease, contentment, health, well-being, satisfaction, tranquility, wellness, peace, pleasure.

Similar Words: ailment, disorder, syndrome, affliction, concern, angst, disturbance, problem, issue, gloom.

Synonyms, antonyms, and similar words for "malaise" in French

Synonyms: discomfort, inquiétude, trouble, angoisse, malaise général, découragement, malaise physique, malaise psychologique, détresse.

Antonyms: confort, bien-être, tranquillité, santé, apaisement, sérénité.

Similar Words: malaise vague, sentiment de malaise, malaise diffus, anxiété, dépression, maux, désordre, souci, tourment.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.