French translation of maladjustment is 
inadaptation

Meaning of "maladjustment" in English

Maladjustment refers to the inability to react successfully and appropriately to changes in one's environment or social setting. Often associated with psychological or developmental issues, maladjustment can manifest as difficulty in coping with stress, maintaining relationships, or fitting into societal norms. It can result from various factors, such as trauma, social isolation, or inadequate support systems. In educational and social contexts, maladjustment is observed when an individual struggles to adapt to academic or social expectations. Addressing maladjustment typically involves therapeutic interventions to help individuals develop coping skills and improve their social and emotional well-being.

Meaning of "inadaptation" in French

"Inadaptation" in French mirrors the English concept of maladjustment, describing a state where an individual struggles to adjust to their environment or social conditions. This term is often used in psychological, educational, and social contexts to highlight challenges in adapting to societal norms or expectations. Factors leading to inadaptation may include personal trauma, social isolation, or a lack of supportive relationships. In French culture, addressing inadaptation involves understanding the root causes and providing support through counseling or therapy to enhance the individual's adaptive capabilities.

Pronunciation of "maladjustment" in English

Phonetic Transcription: /ˌmælədˈʒʌstmənt/

Pronunciation Variations: In American English, "maladjustment" is typically pronounced with emphasis on the second syllable, while British English may have a slightly softer vowel sound in the first syllable.

Pronunciation of "inadaptation" in French

Phonetic Transcription: /inadap.ta.sjɔ̃/

Pronunciation Variations: There are minimal dialectical variations in French, but regional accents may influence the nasal sound in the final syllable, giving it a slightly different resonance.

Sentence examples in English and translation to French

1. His maladjustment to the new school was evident in his behavior. (Son inadaptation à la nouvelle école était évidente dans son comportement.)
2. The maladjustment of the child was a concern for both parents and teachers. (L'inadaptation de l'enfant préoccupait à la fois les parents et les enseignants.)
3. Maladjustment issues can lead to serious mental health challenges. (Les problèmes d'inadaptation peuvent entraîner de graves défis en matière de santé mentale.)
4. Therapy helped her overcome her maladjustment to city life. (La thérapie l'a aidée à surmonter son inadaptation à la vie citadine.)
5. Students showing signs of maladjustment may need additional support. (Les étudiants montrant des signes d'inadaptation peuvent avoir besoin d'un soutien supplémentaire.)
6. His maladjustment was partly due to cultural differences. (Son inadaptation était en partie due à des différences culturelles.)
7. Early intervention is key to addressing maladjustment in children. (Une intervention précoce est essentielle pour traiter l'inadaptation chez les enfants.)
8. She wrote a book about her experiences of maladjustment during her adolescence. (Elle a écrit un livre sur ses expériences d'inadaptation pendant son adolescence.)
9. The team's focus was on preventing maladjustment among new employees. (L'équipe s'est concentrée sur la prévention de l'inadaptation chez les nouveaux employés.)
10. Maladjustment can affect anyone at different stages of life. (L'inadaptation peut affecter n'importe qui à différentes étapes de la vie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maladjustment" in English

Synonyms: imbalance, disorientation, dysfunction, instability, unfitness, unease, disability, misalignment, confusion, disturbance.

Antonyms: adjustment, adaptation, balance, harmony, stability, ease, fitness, order, alignment, comfort.

Similar Words: maladaptation, dysfunctionality, uneasiness, disharmony, misfit, misbehavior, inappropriateness, alienation, stress, disorder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "inadaptation" in French

Synonyms: désajustement, décalage, désaccord, inadéquation, dysfonctionnement, instabilité, déséquilibre, confusion, trouble, perturbation.

Antonyms: adaptation, ajustement, équilibre, harmonie, stabilité, confort, adéquation, accord, facilité, convenance.

Similar Words: inadéquation, dysfonctionnement, instabilité, désordre, mal-être, altération, aliénation, stress, confusion, trouble.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.