Dictionary
TRANSLATION
English
alienation
French
aliénation
EXAMPLES
Un sentiment de désespoir et d'aliénation se répand parmi les jeunes Arabes qui constituent plus de la moitié de la population de la région.
Despair and alienation have taken hold of the younger generation of Arabs, who represent over 50% of the region's population.
Ce discours est séduisant car il touche le sentiment d’aliénation de nombreux jeunes musulmans.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.
Agir sur le sentiment d’injustice, d’aliénation et sur l’esprit défensif des jeunes musulmans n’est pas une victoire pour les extrémistes.
Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.
Ce système d’aliénation politique est accepté par une écrasante majorité des Russes.
This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians.
Bien qu'il n'existe rien de comparable à l'oppression soviétique, l'aliénation entre État et société ressemble à celle de l'époque soviétique.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.
Cette aliénation prit fin, cependant, un peu plus tôt cette année, quand le gouvernement de M. Bush comprit que les alliés sont nécessaires et que l’Allemagne représentait un allié d’importance.
But that alienation already largely ended earlier this year, when the Bush administration realized that allies are good to have and that Germany is an important one.
Un processus d’aliénation et d’indifférence croissantes est à l’œuvre entre l’Union et ses citoyens, illustré par le faible taux de participation aux dernières élections européennes.
A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections.
En outre, compte tenu de l’impact géopolitique du récent accord intermédiaire sur le nucléaire entre l’Iran et l’Occident, l’aliénation de ses voisins par l’Arabie Saoudite est d’autant plus dangereuse.
Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia’s alienation of its neighbors is all the more hazardous.
Beaucoup considèrent ce mouvement comme négatif et soulignent que ces individus sont socialement déracinés et qu'ils basculent par la suite dans l'aliénation et, pour certains, le terrorisme.
Many see this movement as something negative, emphasizing the fact that these people are socially uprooted, which leads to alienation and, for some, to terrorism.
Il y eut l’aliénation de la propriété des petits cultivateurs, dans le fameux « mouvement de l’enclosure. » Et il y eut des plaintes contre la pollution urbaine et des conditions de travail inhumaines dans ce que William Blake appela les « sombres usines sataniques » de la Grande Bretagne.
There was the alienation of smallholders’ property, in what was known as the “enclosure movement.”
ALIENATION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

vervreem...

Albanian

tjetërsi...

Arabic

الاغتراب

Armenian

օտարումը

Azerbaijani

yabancıl...

Basque

alienazi...

Belarusian

адчужэнн...

Bengali

উন্মত্তত...

Bosnian (Latin)

otuđenje

Bulgarian

отчужден...

Catalan

l'aliena...

Cebuano

pagbalhi...

Chinese (Simplified)

异化

Chinese (Traditional)

異化

Croatian

otuđenje

Czech

odcizení

Danish

fremmedg...

Dutch

vervreem...

Esperanto

alienaci...

Estonian

vara võõ...

Filipino

alienati...

Finnish

vieraant...

French

aliénati...

Galician

alienaci...

Georgian

გასხვისე...

German

Entfremd...

Greek

αποξένωσ...

Gujarati

ઈનામ

Haitian Creole

aliénati...

Hausa

fitarwa

Hebrew

ניכור

Hindi

अलगाव

Hmong

kev tsis...

Hungarian

elidegen...

Icelandic

sölu

Igbo

nnwere o...

Indonesian

keterasi...

Irish

coimhthi...

Italian

alienazi...

Japanese

疎外感

Javanese

alienati...

Kannada

ಬೇರ್ಪಡಿಸ...

Khmer

alienati...

Korean

소외

Lao

alienati...

Latin

alienati...

Latvian

atsavinā...

Lithuanian

susvetim...

Macedonian

отуѓувањ...

Malay

Pemberim...

Maltese

trasferi...

Maori

Tuhinga

Marathi

परकीयपणा

Mongolian

төрөөс а...

Nepali

अलगाव

Norwegian

fremmedg...

Persian

بیگانگی

Polish

przenies...

Portuguese

alienaçã...

Punjabi

ਦੂਰੀ

Romanian

alienare

Russian

отчужден...

Serbian (Cyrillic)

отуђења

Slovak

odcudzen...

Slovenian

odtujeno...

Somali

shisheey...

Spanish

enajenac...

Swahili

kuachana

Swedish

alienati...

Tamil

ஒடுக்கப்...

Telugu

పరాయీకరణ

Thai

ความแปลก...

Turkish

yabancıl...

Ukrainian

відчужен...

Urdu

بیگانگی

Vietnamese

chuyển n...

Welsh

dieithri...

Yiddish

ייליאַני...

Yoruba

ajeji

Zulu

ukuhluka...

Hmong Daw

alienati...

Klingon

alienati...

Serbian (Latin)

otuđenja

Amharic

ዝውውር

Chichewa

kuchoka

Frisian

ferienin...

Hawaiian

ke kūkā

Kazakh

иеліктен...

Kurdish

xerîbbûy...

Kyrgyz

ээликтен...

Luxembourgish

Ausland

Malagasy

fahafoiz...

Malayalam

അന്യവൽക്...

Burmese

လွှဲပေးခ...

Pashto

جغرافیه

Samoan

vavalala...

Scots Gaelic

coimheac...

Sesotho

ho aroha...

Shona

kuparadz...

Sindhi

اجايو

Sinhala

පරාරෝපණය

Sundanese

tempat k...

Tajik

бегона к...

Uzbek

yabancıl...

Xhosa

ukuhluka...

Yucatec Maya

enajenac...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators