French translation of maladdress is 
maladresse

Meaning of "maladdress" in English

"Maladdress" refers to a lack of skill or ability in handling situations, objects, or tasks. It describes a person who is clumsy or awkward, often resulting in mistakes or mishaps. This term can apply to both physical actions and social interactions where grace, deftness, or tact is missing. In a broader sense, "maladdress" highlights a deficiency in executing tasks efficiently and smoothly, whether through accident-prone behavior or ineffective communication.

Meaning of "maladresse" in French

In French, "maladresse" captures the essence of clumsiness or awkwardness in various actions or situations. It implies a lack of coordination, skill, or tact, leading to errors or blunders. Whether in physical movements or conversational exchanges, a person demonstrating "maladresse" may struggle to navigate tasks or social nuances adeptly. This term also conveys an element of imperfection or inefficiency in execution, reflecting the broader difficulties someone might face in handling different circumstances competently.

Pronunciation of "maladdress" in English

Phonetic Transcription: /ˈmalədres/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations for the pronunciation of "maladdress." It is typically pronounced the same way across different English-speaking regions.

Pronunciation of "maladresse" in French

Phonetic Transcription: /maladʁɛs/

Pronunciation Variations: In French, "maladresse" is generally pronounced the same across various Francophone regions, although slight variations in accent might occur between France and other French-speaking areas such as Canada or Belgium, but these are not significant.

Sentence examples in English and translation to French

1. His maladdress during the interview cost him the job. (Son maladresse lors de l'entretien lui a coûté le poste.)
2. The maladdress of the waiter resulted in spilled wine. (La maladresse du serveur a entraîné du vin renversé.)
3. Due to her maladdress, she often drops things. (En raison de sa maladresse, elle laisse souvent tomber des objets.)
4. His maladdress in social settings makes him uncomfortable. (Sa maladresse dans les situations sociales le rend mal à l'aise.)
5. She laughed off her maladdress after tripping over her own feet. (Elle a ri de sa maladresse après avoir trébuché sur ses propres pieds.)
6. The maladdress of her communication led to a misunderstanding. (La maladresse de sa communication a entraîné un malentendu.)
7. Maladdress can make simple tasks seem difficult. (La maladresse peut rendre les tâches simples difficiles.)
8. His maladdress with tools often results in broken items. (Sa maladresse avec les outils se traduit souvent par des objets cassés.)
9. The child's maladdress was endearing yet troublesome. (La maladresse de l'enfant était attachante mais problématique.)
10. Her maladdress in diplomacy caused a diplomatic faux pas. (Sa maladresse en diplomatie a causé un faux-pas diplomatique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maladdress" in English

Synonyms: clumsiness, awkwardness, ineptness, inexpertness, unskillfulness.

Antonyms: adeptness, skillfulness, proficiency, deftness, competence.

Similar Words: blundering, bungling, maladroitness, gaucheness, ham-fistedness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maladresse" in French

Synonyms: gaucherie, inhabilité, maladroitesse, inefficacité, incompétence.

Antonyms: adresse, habileté, compétence, dextérité, efficacité.

Similar Words: malhabileté, défaut, imperfection, ineptie, lourdeur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.