French translation of mainpernor is 
mainpernor

Meaning of "mainpernor" in English

In English, "mainpernor" is a rare legal term that refers to a person who takes responsibility for someone's appearance in court, similar to a surety but specifically in the context of ensuring the presence of an individual at legal proceedings. This historically rooted term is seldom used in modern legal contexts but may appear in historical legal documents. Its usage often implies someone who vouches for another, guaranteeing their presence in court without the need for imprisonment or bail.

Meaning of "mainpernor" in French

In French, "mainpernor" carries a very specific and somewhat archaic legal connotation similar to its English counterpart. It refers to a person who vouches for another in a legal context, ensuring their presence in court. This term isn't widely used in contemporary French legal vernacular but might appear in older legal documents. The term is connected to the idea of surety or guarantee, where an individual pledges their standing to ensure another’s appearance at legal proceedings.

Pronunciation of "mainpernor" in English

Phonetic Transcription: [meɪnˈpɜːrnər]

Pronunciation Variations: "Mainpernor" lacks significant regional variations due to its infrequent use. It is pronounced similarly across different English-speaking regions, adhering closely to the standard phonetic transcription provided. Its pronunciation remains consistent given its historical nature.

Pronunciation of "mainpernor" in French

Phonetic Transcription: [mɛ̃.pɛʁ.nɔʁ]

Pronunciation Variations: As an infrequently used legal term, "mainpernor" does not exhibit significant regional pronunciation differences in French. The term is pronounced uniformly, maintaining clarity among Francophones familiar with historical legal language.

Sentence examples in English and translation to French

1. The court appointed him as the mainpernor for the accused. (Le tribunal l'a nommé mainpernor pour l'accusé.)
2. As the mainpernor, he guaranteed his friend’s appearance in court. (En tant que mainpernor, il a garanti la présence de son ami au tribunal.)
3. The role of a mainpernor is crucial in old legal systems. (Le rôle d'un mainpernor est crucial dans les anciens systèmes juridiques.)
4. She acted as a mainpernor to help her cousin avoid jail time. (Elle a agi comme mainpernor pour aider son cousin à éviter la prison.)
5. Historically, a mainpernor would take on legal responsibility without financial bail. (Historiquement, un mainpernor prenait la responsabilité légale sans caution financière.)
6. The concept of a mainpernor is rarely used today. (Le concept de mainpernor est rarement utilisé de nos jours.)
7. In medieval times, being a mainpernor was a position of trust. (Au Moyen Âge, être mainpernor était une position de confiance.)
8. Lawyers discussed the obligations of a mainpernor in court today. (Les avocats ont discuté des obligations d'un mainpernor au tribunal aujourd'hui.)
9. He declined the role of mainpernor, citing personal commitments. (Il a refusé le rôle de mainpernor, invoquant des engagements personnels.)
10. Mainpernor agreements were common in early English jurisprudence. (Les accords de mainpernor étaient courants dans la jurisprudence anglaise ancienne.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainpernor" in English

Synonyms: surety, guarantor, sponsor.

Antonyms: -

Similar Words: bail, bondman, pledge, trustee, bail bondsman.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainpernor" in French

Synonyms: garant, caution.

Antonyms: -

Similar Words: garantisseur, fiduciaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.