French translation of maenad is 
maenad

Meaning of "maenad" in English

In English, a "maenad" refers to a female follower of Dionysus, the Greek god of wine, who was known for participating in ecstatic rituals. These women were known for their frenzied, ecstatic dance and were often depicted in Greek art and literature as being in a state of divine madness. "Maenad" can metaphorically refer to any woman who is perceived as being in a wild, frenzied state. The term has its roots in ancient Greek mythology and is frequently used in literature to depict themes of chaos and unrestrained emotion.

Meaning of "maenad" in French

In French, "maenad" retains its mythological roots and refers to "une ménade," which denotes a female devotee of Dionysus involved in ritualistic dance and ecstasy. These followers are often associated with divine inspiration and hysteria, as depicted in ancient Greek culture. In modern French, the term can also evoke a sense of wildness or frenzied behavior, similar to its English usages. The cultural significance largely mirrors that found in English, focusing on themes of myth, chaos, and emotionally charged states.

Pronunciation of "maenad" in English

Phonetic Transcription: /ˈmiː.næd/

In English, "maenad" is usually pronounced with emphasis on the first syllable. Regional variations might include subtle differences in the vowel sounds, especially between British and American English, where the 'a' could sound slightly more open or closed.

Pronunciation of "maenad" in French

Phonetic Transcription: /me.nad/

In French, "maenad" (ménade) is typically pronounced with a softer 'a' sound. There aren't significant regional variations in pronunciation, as French pronunciation tends to be more standardized across regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The maenad danced wildly in the moonlight. (La ménade dansait sauvagement au clair de lune.)
2. Ancient stories often describe maenads in a state of frenzy. (Les histoires anciennes décrivent souvent les ménades dans un état de frénésie.)
3. The artist painted a scene of maenads celebrating. (L'artiste a peint une scène de ménades célébrant.)
4. Her behavior at the party was like that of a maenad. (Son comportement à la fête ressemblait à celui d'une ménade.)
5. The maenad is a symbol of unchecked emotion in Greek mythology. (La ménade est un symbole d'émotion incontrôlée dans la mythologie grecque.)
6. Maenads are often depicted with ivy crowns in art. (Les ménades sont souvent représentées avec des couronnes de lierre dans l'art.)
7. She felt a connection to the ancient maenads and their freedom. (Elle se sentait connectée aux anciennes ménades et à leur liberté.)
8. The tale of the maenad inspired the playwright's new script. (Le conte de la ménade a inspiré le nouveau scénario du dramaturge.)
9. Maenads were known to enter trances during their rituals. (Les ménades étaient connues pour entrer en transe lors de leurs rituels.)
10. Historians study the role of maenads in ancient Greek celebrations. (Les historiens étudient le rôle des ménades dans les célébrations grecques anciennes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maenad" in English

Synonyms: bacchante, follower of Dionysus, reveler.

Antonyms: -

Similar Words: wild woman, ecstatic dancer, mythical figure.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maenad" in French

Synonyms: bacchante, adoratrice de Dionysos.

Antonyms: -

Similar Words: femme sauvage, danseuse extatique, figure mythique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.