French translation of lapsed is 
périmé

Meaning of "lapsed" in English

"Lapsed" refers to something that has ceased to be active, valid, or effective due to the passage of time or neglect. It often describes contracts, rights, or privileges that have expired or been discontinued. The term can also apply to behavioral contexts, such as a return to previous habits or beliefs after a period of change or improvement. In legal terms, it may indicate that a claim or statute is no longer enforceable. Overall, "lapsed" conveys a sense of something that once had potency or force but no longer does.

Meaning of "périmé" in French

"Périmé" translates to "expired" in English and refers to anything that has exceeded its valid or effective period. Commonly used in relation to food, medication, or official documents, "périmé" implies the item is no longer suitable for use or consumption. It can also apply metaphorically to ideas or methods that have become outdated. The word carries a connotation of obsolescence and is often associated with safety or efficacy issues. Thus, "périmé" captures the essence of something out of date or no longer valid.

Pronunciation of "lapsed" in English

Phonetic Transcription: /læpst/

Pronunciation Variations: In North American English, "lapsed" may have a slightly flatter vowel sound compared to British English, but both pronounce it similarly. The "ed" ending is pronounced as a "t" sound, blending seamlessly with the rest of the word.

Pronunciation of "périmé" in French

Phonetic Transcription: /pe.ʁi.me/

Pronunciation Variations: Regional variations in pronunciation may occur, with the "é" having a more open sound in some dialects. However, standard French pronunciation remains consistent across most regions, emphasizing the nasal quality of the vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. The insurance policy has lapsed due to non-payment. (La police d'assurance est périmée en raison du non-paiement.)
2. His gym membership lapsed while he was away. (Son abonnement à la salle de sport est périmé pendant son absence.)
3. The contract lapsed, and we had to renegotiate. (Le contrat est périmé, et nous avons dû renégocier.)
4. Her skills have lapsed because she hasn't practiced. (Ses compétences sont périmées car elle ne s'est pas entraînée.)
5. The law lapsed at the end of the year. (La loi est périmée à la fin de l'année.)
6. His interest in the hobby lapsed over time. (Son intérêt pour le passe-temps est périmé au fil du temps.)
7. The coupon lapsed last month. (Le coupon est périmé le mois dernier.)
8. Without renewal, the license will lapse. (Sans renouvellement, la licence sera périmée.)
9. She realized her subscription had lapsed. (Elle a réalisé que son abonnement était périmé.)
10. The arrangement lapsed without formal notice. (L'accord est périmé sans avis formel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lapsed" in English

Synonyms: expired, outdated, out-of-date, obsolete, invalid, void, null, ceased, terminated, elapsed.

Antonyms: active, valid, current, applicable, effective, enforceable, ongoing, operational, fresh, continuous.

Similar Words: defunct, ceased, concluded, annulled, dissolved, ended, finished, lapsed, done, inactive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "périmé" in French

Synonyms: expiré, échu, obsolète, dépassé, caduque, inutilisable, démodé, hors d'usage, désuet.

Antonyms: valide, en vigueur, actuel, renouvelé, en cours, actif, fonctionnel, efficace, opérationnel.

Similar Words: ancien, usé, épuisé, dépassé, désuet, inopérant, hors service, non valable, révolu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.