French translation of landfall is 
point d’arrivée

Meaning of "landfall" in English

In English, "landfall" refers to the event of reaching land after a journey by sea or air. It is commonly used in the context of navigation and meteorology, where it describes the moment when a ship or aircraft arrives at land or when a storm, such as a hurricane, makes contact with land. The term can signify the end of a voyage or the onset of potential danger when associated with severe weather making contact with coastal areas.

Meaning of "point d’arrivée" in French

In French, "point d’arrivée" translates directly to "arrival point" and refers to the specific location where a journey or route concludes, whether it be by land, sea, or air. It's often used in contexts involving travel, logistics, or navigation to designate where an individual or vehicle is intended to finish its journey. While it can technically represent the point where a vessel reaches shore, the term doesn't carry the same meteorological implications as "landfall."

Pronunciation of "landfall" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændˌfɔːl/

Pronunciation Variations: "Landfall" is typically pronounced uniformly across most English-speaking regions, with slight variations in stress depending on regional accents. In some British dialects, the second syllable may be pronounced with a shorter 'a' sound.

Pronunciation of "point d’arrivée" in French

Phonetic Transcription: /pwɛ̃ daʁive/

Pronunciation Variations: In standard French, "point d’arrivée" is pronounced with a nasal 'oi' sound in "point" and a soft 'd' followed by a rolled 'r' in "d’arrivée." Regional accents may influence the nasalization and the rolling of 'r', particularly in the south of France where it may be softer.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship made its landfall after weeks at sea. (Le navire a atteint son point d’arrivée après des semaines en mer.)
2. As the storm approached, the coast awaited its landfall. (Alors que la tempête approchait, la côte attendait son point d’arrivée.)
3. The pilot announced our landfall as we descended through the clouds. (Le pilote a annoncé notre point d’arrivée en descendant à travers les nuages.)
4. Landfall marked the end of our adventurous sea voyage. (Le point d’arrivée a marqué la fin de notre aventure en mer.)
5. Hurricanes often cause significant damage upon landfall. (Les ouragans causent souvent des dégâts importants à leur point d’arrivée.)
6. The explorers were relieved to make landfall after navigating uncharted waters. (Les explorateurs étaient soulagés d'atteindre le point d’arrivée après avoir navigué dans des eaux inexplorées.)
7. Our research indicated that landfall would occur earlier than expected. (Nos recherches indiquaient que le point d’arrivée se produirait plus tôt que prévu.)
8. The team celebrated their successful landfall on the new continent. (L'équipe a célébré son succès au point d’arrivée sur le nouveau continent.)
9. Monsters rarely make landfall on these remote shores. (Les monstres atteignent rarement le point d’arrivée sur ces rivages reculés.)
10. The ferry's landfall was delayed due to heavy fog. (Le point d’arrivée du ferry a été retardé en raison du brouillard épais.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landfall" in English

Synonyms: arrival, docking, touchdown, berth, harboring.

Antonyms: departure, launch, takeoff, set sail, embarkation.

Similar Words: landing, haven, port, mooring, terminal.

Synonyms, antonyms, and similar words for "point d’arrivée" in French

Synonyms: destination, arrivée, terme, but, aboutissement.

Antonyms: départ, embarcation, lancement, début, commencement.

Similar Words: terminal, halte, port, place d’atterrissage, station.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.