French translation of lamplight is 
lumière de la lampe

Meaning of "lamplight" in English

"Lamplight" refers to the light produced by a lamp, such as an oil lamp, a gas lamp, or an electric lamp. It typically denotes a warm, ambient glow that provides illumination in a room or a specific area. The term often evokes a sense of nostalgia or coziness, especially in historical or literary contexts, where lamps were the primary source of light before the widespread use of electricity. Lamplight can also symbolize warmth, safety, and intimacy, often associated with nighttime or evening settings.

Meaning of "lumière de la lampe" in French

"Lumière de la lampe" translates to "lamplight" in English and carries a similar connotation of the soft, warm illumination emitted by a lamp. In French, this expression might invoke feelings of comfort and tranquility, much like its English counterpart. It can refer to any kind of lamp, whether traditional or modern, implying the gentle glow that enhances a room's ambiance. Historically, "lumière de la lampe" may remind one of an era before electric lights, pointing to a simpler, more serene time.

Pronunciation of "lamplight" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæmpˌlaɪt/

Pronunciation Variations: In American English, "lamplight" generally follows the pronunciation above. In British English, it is similar but may have a slightly sharper "a" sound. The emphasis is placed on the first syllable, with a clear separation between "lamp" and "light."

Pronunciation of "lumière de la lampe" in French

Phonetic Transcription: /ly.mjɛʁ də la lɑ̃p/

Pronunciation Variations: In standard French, "lumière de la lampe" maintains this pronunciation. Regional variations might slightly alter the vowel sounds or the nasal quality of "lampe," but the difference is minimal and context-dependent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gentle lamplight filled the room with a warm glow. (La douce lumière de la lampe remplissait la pièce d'une chaleur lumineuse.)
2. She read her book by the dim lamplight. (Elle lisait son livre à la faible lumière de la lampe.)
3. In the lamplight, the painting took on a new vibrancy. (Sous la lumière de la lampe, le tableau prit une nouvelle vivacité.)
4. They sat together, talking softly by lamplight. (Ils étaient assis ensemble, parlant doucement sous la lumière de la lampe.)
5. The old street was beautifully illuminated by lamplight. (La vieille rue était magnifiquement éclairée par la lumière de la lampe.)
6. He often reminisced about evenings spent under lamplight. (Il se remémorait souvent les soirées passées sous la lumière de la lampe.)
7. The lamplight flickered as the wind blew. (La lumière de la lampe vacillait alors que le vent soufflait.)
8. Under the gentle lamplight, she felt at peace. (Sous la douce lumière de la lampe, elle se sentait en paix.)
9. His silhouette was visible against the lamplight. (Sa silhouette était visible contre la lumière de la lampe.)
10. The lamplight created shadows that danced on the walls. (La lumière de la lampe créait des ombres qui dansaient sur les murs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamplight" in English

Synonyms: glow, illumination, radiance, shine, luminescence, gleam, glimmer, shimmer, flare, beam.

Antonyms: darkness, shadow, obscurity, dimness, gloom, blackness, night, murk, shade, gloominess.

Similar Words: candlelight, torchlight, firelight, sunlight, moonlight, starlight, daylight, bulb light, neon light, light.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lumière de la lampe" in French

Synonyms: clair, rayonnement, lueur, brillance, luminescence, éclat, scintillement, reflet, illumination, clarté.

Antonyms: obscurité, ombre, ténèbres, noirceur, opacité, nuit, pénombre, noir, ombrage, assombrissement.

Similar Words: clarté de la bougie, lumière de la torche, lumière du feu, lumière du soleil, lumière de la lune, lumière des étoiles, lumière du jour, lumière de l'ampoule, lumière néon, lumière.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.