French translation of laird is 
laird

Meaning of "laird" in English

The term "laird" refers to a landowner or the owner of a large estate in Scotland. Historically, it signifies a rank of prominence and authority, often associated with old family titles and holdings. In the Scottish context, a laird is considered just below the rank of a baron, but still carries considerable social influence and responsibilities over their estate and tenants. The position is deeply rooted in Scotland's feudal past, and lairds often play a ceremonial role in local affairs. While the status doesn't confer nobility, it traditionally commands respect.

Meaning of "laird" in French

In French, "laird" is understood in a similar manner to its English usage, signifying an owner of a large estate in Scotland. The word denotes someone holding significant land and social standing, often linked to historical and family heritage. While the term itself is not inherently French, it is recognized due to cultural exchange and historical context. Thus, in France, a "laird" is respected for their land ownership and ties to traditional Scottish society, offering a glimpse into Scotland's aristocratic and feudal system.

Pronunciation of "laird" in English

Phonetic Transcription: /lɛrd/

Pronunciation Variations: "Laird" is generally pronounced the same across most English dialects, though some Scottish speakers may slightly alter the vowel sound, giving it a softer or longer pronunciation.

Pronunciation of "laird" in French

Phonetic Transcription: /lɛrd/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation tends to closely mimic the English version, with little variation. It is typically pronounced with a French accent, emphasizing the 'r' sound in a more guttural manner common to French phonetics.

Sentence examples in English and translation to French

1. The laird of the estate greeted his guests warmly. (Le laird du domaine a accueilli ses invités chaleureusement.)
2. She inherited the title of laird from her late father. (Elle a hérité du titre de laird de feu son père.)
3. The laird's land extended over several miles of countryside. (Les terres du laird s'étendaient sur plusieurs kilomètres de campagne.)
4. Every year, the laird hosted a grand celebration for the villagers. (Chaque année, le laird organisait une grande fête pour les villageois.)
5. The duties of a laird include managing the estate's resources. (Les devoirs d'un laird incluent la gestion des ressources de l'exploitation.)
6. The ancestral home of the laird is a historic landmark. (La maison ancestrale du laird est un monument historique.)
7. Laird Fraser was renowned for his generosity and leadership. (Le laird Fraser était réputé pour sa générosité et son leadership.)
8. The old laird passed down many family traditions through the generations. (Le vieux laird a transmis de nombreuses traditions familiales à travers les générations.)
9. She was proud to be the first female laird in her family. (Elle était fière d'être la première femme laird de sa famille.)
10. The laird's decisions often impacted the entire community. (Les décisions du laird avaient souvent un impact sur toute la communauté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laird" in English

Synonyms: landowner, landlord, squire, estate owner, proprietor.

Antonyms: tenant, lessee, occupant, renter.

Similar Words: baron, noble, aristocrat, chieftain, magnate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "laird" in French

Synonyms: propriétaire terrien, seigneur, châtelain, maître du domaine, possesseur.

Antonyms: locataire, fermier.

Similar Words: noble, baron, aristocrate, dirigeant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.