French translation of laced is 
lacé

Meaning of "laced" in English

The word "laced" generally means to tie or fasten something with a lace or cord, typically referring to shoes or corsets. It can also mean to add an element or quality to something, for example, a drink laced with alcohol means it has alcohol mixed into it. In a broader sense, "laced" can imply being interwoven or infused with a certain characteristic, often used metaphorically to indicate complexity or subtle inclusion of an idea or substance.

Meaning of "lacé" in French

In French, "lacé" carries a similar meaning to its English counterpart. It refers to the action of tying or fastening something with a lace or cord, such as shoelaces. Additionally, it can imply the inclusion or addition of a certain quality, much like in English. When something is described as "lacé," it is often tied together intricately, indicating a sense of order or tightened structure, be it in a literal or metaphorical context.

Pronunciation of "laced" in English

Phonetic Transcription: [leɪst]

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "laced" remains relatively consistent across different regions, although slight variations in vowel length might be present. Typical accents such as British and American will pronounce it subtly differently, especially in vowel emphasis.

Pronunciation of "lacé" in French

Phonetic Transcription: [la.se]

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "lacé" is generally consistent across different regions of France. However, minor variations might occur in Francophone countries due to regional accents, but these do not significantly alter the overall pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. She laced her boots tightly. (Elle a lacé ses bottes fermement.)
2. The cake was laced with a hint of vanilla. (Le gâteau était lacé d'une touche de vanille.)
3. He laced the conversation with humor. (Il a lacé la conversation d'humour.)
4. The wine was laced with spices. (Le vin était lacé d'épices.)
5. Her dress was beautifully laced at the back. (Sa robe était magnifiquement lacée à l'arrière.)
6. The drink was laced with extra caffeine. (La boisson était lacée de caféine supplémentaire.)
7. The athlete laced up her running shoes. (L'athlète a lacé ses chaussures de course.)
8. His speech was laced with emotion. (Son discours était lacé d'émotion.)
9. The parka was laced with intricate designs. (La parka était lacée de motifs élaborés.)
10. The water was laced with pollutants. (L'eau était lacée de polluants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "laced" in English

Synonyms: tied, fastened, intertwined, mixed, infused, blended, interwoven, threaded, bound, spiced.

Antonyms: untied, unfastened, separated, disconnected, plain, unmixed.

Similar Words: braided, woven, strapped, linked, secured, knotted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lacé" in French

Synonyms: attaché, noué, serré, entrelacé, mêlé, incorporé.

Antonyms: détaché, dénoué, séparé, desserré.

Similar Words: enroulé, tressé, tricoté, fixé, verrouillé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.