French translation of jointress is 
jointress

Meaning of "jointress" in English

The term "jointress" refers to a woman who has been granted a jointure, which is a legal provision of property or income designated for a woman, typically a widow, for her use after the death of her husband. It was a common practice in historical contexts, especially among the aristocracy or landed gentry, to ensure women had financial support should they outlive their spouses. A jointress usually held some rights over the property allotted to her, and this term is rarely used in contemporary language but was more prevalent in legal and historical texts.

Meaning of "jointress" in French

In French, "jointress" translates directly to "jointress," although the context may require a more explanatory phrase due to differences in legal terminology and historical practices between English-speaking and French-speaking regions. In essence, a jointress would be a woman entitled to a "dower" or "dot," similar to a widow's financial support from her husband's estate. In France, legal provisions for widows also existed historically, though the term "jointress" itself might not have an exact equivalent in modern French, reflecting both cultural and legal variations.

Pronunciation of "jointress" in English

Phonetic Transcription: dʒɔɪntrəs

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jointress" may have slight variations in different English-speaking regions. For example, British English might place a softer emphasis on the 'o,' while American English might slightly draw out the 'oi' sound. However, it remains fairly consistent with standard English pronunciations of jointure-related words.

Pronunciation of "jointress" in French

Phonetic Transcription: -

Pronunciation Variations: Given that "jointress" is primarily an English legal term and not commonly used in French, there are no standard French pronunciation variations. A French speaker would likely attempt to pronounce it following typical English phonetic patterns or adapt it according to regional French accents if necessary.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jointress inherited a large estate after her husband's passing. (La jointress a hérité d'un grand domaine après le décès de son mari.)
2. As a jointress, she had rights to the income generated by the land. (En tant que jointress, elle avait des droits sur les revenus générés par la terre.)
3. The legal document outlined her role as a jointress of the estate. (Le document juridique détaillait son rôle en tant que jointress du domaine.)
4. She became a jointress following the marriage arrangement. (Elle est devenue jointress suite à l'arrangement matrimonial.)
5. The jointress was respected for her stewardship of the estate. (La jointress était respectée pour sa gestion du domaine.)
6. He ensured she was properly set up as a jointress before his death. (Il s'est assuré qu'elle était correctement installée en tant que jointress avant son décès.)
7. Her position as a jointress was a result of her husband's will. (Sa position de jointress était le résultat du testament de son mari.)
8. The responsibilities of a jointress were clearly defined in their society. (Les responsabilités d'une jointress étaient clairement définies dans leur société.)
9. As a jointress, she played a crucial role in the community. (En tant que jointress, elle jouait un rôle crucial dans la communauté.)
10. Her children relied on her status as a jointress for their livelihood. (Ses enfants dépendaient de son statut de jointress pour leur subsistance.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jointress" in English

Synonyms: dowager, widow, heiress, beneficiary, inheritor.

Antonyms: single, unmarried, spinster, bachelor, widower.

Similar Words: landholder, tenant, estate holder, proprietor, matriarch.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jointress" in French

Synonyms: -.

Antonyms: -.

Similar Words: veuve, héritière, usufruitière, bénéficiaire, détentrice des droits.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.