French translation of jangled is 
discordant

Meaning of "jangled" in English

The word "jangled" in English typically describes a sound that is harsh, discordant, or unpleasant, often resulting from metallic objects striking each other. It can be used metaphorically to describe a situation or feeling that is disrupted or disturbed. For example, "The bell jangled loudly, echoing through the empty hallway," illustrates its use in describing an unsettling sound. In a figurative sense, "Her nerves jangled with anxiety," conveys emotional disturbance. This word suggests an element of chaos or disruption inherent in both sound and emotions.

Meaning of "discordant" in French

The word "discordant" in French refers to sounds or elements that are harsh, clashing, or not in harmony. It is used to describe situations where there is a lack of agreement or harmony between different elements, often leading to an unpleasant effect. For instance, "Les couleurs discordantes de la peinture ont gêné les spectateurs," illustrates its use in a visual context as well as an auditory one. The term captures the essence of conflict, disharmony, or dissonance in various contexts, whether musical, visual, or interpersonal.

Pronunciation of "jangled" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒæŋɡəld/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jangled" may vary slightly depending on regional accents. In the United States, the 'a' might sound slightly flatter, while in British English, it might sound a bit broader.

Pronunciation of "discordant" in French

Phonetic Transcription: /dis.kɔʁ.dɑ̃/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "discordant" is generally consistent across French-speaking regions, there might be subtle differences in the stress on vowels depending on local accents, particularly between European French and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The alarm clock jangled me awake at dawn. (Le réveil discordant m’a réveillé à l’aube.)
2. Her nerves jangled with tension before the presentation. (Ses nerfs étaient discordants de tension avant la présentation.)
3. The coins jangled in his pocket as he walked. (Les pièces discordantes résonnaient dans sa poche alors qu'il marchait.)
4. Children's laughter jangled through the quiet park. (Les rires des enfants étaient discordants dans le parc calme.)
5. The wind chimes jangled in the strong breeze. (Les carillons discordants dansaient dans la forte brise.)
6. The harsh words jangled in her mind long after. (Les mots durs étaient discordants dans son esprit longtemps après.)
7. A phone ringing continuously jangled in the office. (Un téléphone qui sonnait sans cesse était discordant dans le bureau.)
8. The band’s out-of-tune practice jangled our ears. (La répétition désaccordée du groupe était discordante pour nos oreilles.)
9. The man’s keys jangled loudly as he fumbled for the door. (Les clés de l'homme résonnaient discordantes alors qu'il tâtonnait pour la porte.)
10. The teacher's shout jangled the students into silence. (Le cri du professeur était discordant et installa le silence parmi les étudiants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jangled" in English

Synonyms: clanged, clattered, clinked, rattled, resonated, reverberated, sounded, chimed, pealed, echoed.

Antonyms: muted, silenced, hushed, quieted, softened, dulled, calmed, soothed, silenced.

Similar Words: rang, tinkled, tolled, vibrated, pulsated, shook, agitated, upset, disturbed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "discordant" in French

Synonyms: dissonant, cacophonique, désaccordé, inharmonieux, strident, disharmonieux, divergent, contrasté, hétérogène, incohérent.

Antonyms: harmonieux, accordé, consonant, cohérent, mélodieux, unifié, homogène, symphonique.

Similar Words: conflictuels, divergents, opposés, incohérents, désunie, antagonistes, dissidents, heurtés, brusques, tumultueux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.