French translation of jamb is 
montant du

Meaning of "jamb" in English

A "jamb" refers to the vertical components that form the sides of an opening, such as a doorway, window, or fireplace, providing structural support and helping to frame the feature. These upright posts are integral to the architecture and functionality of buildings, ensuring that doors or windows sit securely and ease into their frames correctly. The term can also denote the vertical portions of any framing structure where precise alignment is necessary. Jambs are crucial for the stability and aesthetics of architectural design, often designed to complement the overall style of the construction.

Meaning of "montant du" in French

In French, "montant du" generally relates to the context of construction or architecture, referring to the vertical structural elements of a framework, such as a door or window jamb. This phrase could also pertain to other vertical parts within different structures, where support and alignment are necessary. It ensures the correct placement of a range within the architectural framework, maintaining alignment and supporting weight where needed. The usage of this term is tailored to French nuances in construction and architectural descriptions, reflecting its deep integration within specific contexts.

Pronunciation of "jamb" in English

Phonetic Transcription: /dʒæm/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "jamb" might not vary significantly; however, intonation and emphasis can slightly differ. The word is typically pronounced with a short 'a' sound as in "jam."

Pronunciation of "montant du" in French

Phonetic Transcription: /mɔ̃.tɑ̃ dy/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, pronunciation may differ slightly, particularly in the nasal quality of the vowels. The Parisian accent might pronounce it more smoothly than some regional accents, which can have a more pronounced nasal tone.

Sentence examples in English and translation to French

1. The carpenter installed the door jamb. (Le charpentier a installé le montant du cadre de porte.)
2. A cracked jamb can cause the door to malfunction. (Un montant fissuré peut entraîner un dysfonctionnement de la porte.)
3. She painted the window jamb a bright turquoise. (Elle a peint le montant du cadre de fenêtre en turquoise vif.)
4. The fireplace jambs were made of marble. (Les montants de la cheminée étaient en marbre.)
5. Repairing the damaged jamb was a priority. (Réparer le montant endommagé était une priorité.)
6. Detailed carvings adorned the jambs of the ancient temple. (Des sculptures détaillées ornaient les montants du temple ancien.)
7. The contractor reinforced the jamb with additional screws. (L'entrepreneur a renforcé le montant avec des vis supplémentaires.)
8. They had to realign the door jamb after the renovation. (Ils ont dû réaligner le montant du cadre de porte après la rénovation.)
9. The new jamb matched the architectural style of the house. (Le nouveau montant était assorti au style architectural de la maison.)
10. Dust collected in the corners of the window jamb. (La poussière s'accumulait dans les coins du montant du cadre de fenêtre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jamb" in English

Synonyms: post, pillar, support, frame, stanchion, sidepiece, upright, vertical, beam.

Antonyms: -

Similar Words: lintel, mullion, threshold, sill, casing, strut, brace, architrave.

Synonyms, antonyms, and similar words for "montant du" in French

Synonyms: poteau, pilier, support, cadre, montant, uprights.

Antonyms: -

Similar Words: linteau, seuil, traverse, montant de fenêtre, jambage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.