French translation of jaghirdar is 
jaghirdar

Meaning of "jaghirdar" in English

"Jaghirdar" refers to a historical term used in the Indian subcontinent to denote a landowner or landlord who was granted a jagir (land tenure) by the ruling authority. The jagirdar was responsible for collecting taxes and overseeing the management of their jagir, which often included administrative and military responsibilities. The system dates back to the Mughal era and continued with varying adaptations until India gained independence. The role could involve significant power and influence within the local region.

Meaning of "jaghirdar" in French

"Jaghirdar" est un terme historique utilisé dans le sous-continent indien pour désigner un propriétaire terrien ou un seigneur qui se voyait attribuer un jagir (un territoire) par l'autorité dirigeante. Le jaghirdar était chargé de percevoir les impôts et de gérer le jagir, impliquant parfois des responsabilités administratives et militaires. Ce système remonte à l'époque moghole et a été adapté au fil du temps jusqu'à l'indépendance de l'Inde. Le rôle pouvait conférer un pouvoir et une influence considérables au niveau local.

Pronunciation of "jaghirdar" in English

Phonetic Transcription: /dʒəˈɡɪrdɑːr/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jaghirdar" may slightly vary depending on the speaker's native accent or region, but the basic phonetic components remain consistent across different English dialects, maintaining the emphasis on the second syllable.

Pronunciation of "jaghirdar" in French

Phonetic Transcription: /ʒaˈɡiʁdaʁ/

Pronunciation Variations: While French speakers generally follow the original sound, regional accents in France might lightly influence the tonal quality, but changes are minimal. The distinct "jh" sound in Hindi is substituted with a French "ʒ" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jaghirdar was responsible for ensuring the prosperity of his estate. (Le jaghirdar était responsable de la prospérité de son domaine.)
2. Often, a jaghirdar would be required to provide soldiers for the king. (Souvent, un jaghirdar devait fournir des soldats au roi.)
3. The jaghirdar collected taxes from the villagers in his jagir. (Le jaghirdar percevait des impôts des villageois de son jagir.)
4. Many jaghirdars held considerable influence in the Mughal administration. (De nombreux jaghirdars avaient une influence considérable dans l'administration moghole.)
5. The peasants brought their grievances to the jaghirdar for resolution. (Les paysans apportaient leurs doléances au jaghirdar pour les résoudre.)
6. Jaghirdars were instrumental in maintaining law and order in rural areas. (Les jaghirdars jouaient un rôle essentiel dans le maintien de l'ordre dans les zones rurales.)
7. The jaghirdar's mansion was the most imposing building in the district. (Le manoir du jaghirdar était le bâtiment le plus imposant du district.)
8. The position of a jaghirdar was often passed down through generations. (Le poste de jaghirdar était souvent transmis de génération en génération.)
9. With the end of the feudal system, the power of the jaghirdar diminished. (Avec la fin du système féodal, le pouvoir des jaghirdars a diminué.)
10. The jaghirdar mediated disputes among the tenants on his land. (Le jaghirdar a arbitré des différends entre les locataires de son terrain.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jaghirdar" in English

Synonyms: landlord, landholder, feudal lord, proprietor.

Antonyms: tenant, peasant, renter, commoner.

Similar Words: landowner, zamindar, squire, nobility.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jaghirdar" in French

Synonyms: seigneur, propriétaire, terrien.

Antonyms: locataire, paysan, métayer.

Similar Words: propriétaire foncier, nobliaux, terrien.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.