French translation of idolizing is 
idolâtrer

Meaning of "idolizing" in English

Idolizing refers to the act of admiring or revering someone or something excessively, often placing them on a pedestal and attributing almost perfect qualities to them. This term is frequently used to describe a strong fascination or admiration for public figures such as celebrities, athletes, or leaders. Idolizing can sometimes lead individuals to overlook flaws or negative traits in the object of their admiration, focusing instead on their idealized perception of them. It reflects a deep emotional investment and commitment to a particular person or entity.

Meaning of "idolâtrer" in French

In French, "idolâtrer" signifies the act of worshipping or holding someone in excessively high esteem. It implies a deep reverence or adulation, often beyond rational critique. This can pertain to literary figures, actors, musicians, or any person perceived as exemplary. In cultural contexts, "idolâtrer" might carry a suggestion of devotion so intense that it borders on the worship historically reserved for deities. It highlights an intense admiration that can blind one to the faults or reality of the person being idolized.

Pronunciation of "idolizing" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪ.də.laɪ.zɪŋ/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation remains largely consistent, though subtle variations may occur in accent and emphasis, such as a slightly softer 'd' sound in some British dialects.

Pronunciation of "idolâtrer" in French

Phonetic Transcription: /i.dɔ.latʁe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idolâtrer" is generally consistent across French-speaking regions, though slight variations may occur in accent, such as a softer 'r' sound in some European French accents compared to Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was idolizing the pop star despite his controversial past. (Elle idolâtrait la pop star malgré son passé controversé.)
2. Many teenagers spend hours idolizing famous influencers. (Beaucoup d'adolescents passent des heures à idolâtrer des influenceurs célèbres.)
3. Idolizing historical figures can overshadow their flaws and mistakes. (Idolâtrer des figures historiques peut cacher leurs défauts et erreurs.)
4. He grew up idolizing his father and wanted to be just like him. (Il a grandi en idolâtrant son père et voulait être comme lui.)
5. Idolizing someone can lead to unrealistic expectations. (Idolâtrer quelqu'un peut mener à des attentes irréalistes.)
6. She was criticized for idolizing controversial politicians. (Elle a été critiquée pour idolâtrer des politiciens controversés.)
7. Fans were idolizing the athlete for his incredible achievements. (Les fans idolâtraient l'athlète pour ses incroyables exploits.)
8. Idolizing fictional characters is a common phenomenon among fans. (Idolâtrer des personnages fictifs est un phénomène courant chez les fans.)
9. Parents should be cautious if their children are idolizing celebrities. (Les parents devraient être prudents si leurs enfants idolâtrent des célébrités.)
10. Idolizing the rich often overlooks the challenges they face. (Idolâtrer les riches néglige souvent les défis qu'ils rencontrent.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolizing" in English

Synonyms: worshipping, adoring, revering, glorifying, lionizing, admiring, cherishing, venerating, exalting, extolling.

Antonyms: despising, detesting, loathing, condemning, hating, disdaining, scorn, criticize, vilify.

Similar Words: admiring, fanatical, infatuation, obsession, hero-worship, idealization, fascination, flattery.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolâtrer" in French

Synonyms: adorer, vénérer, glorifier, admirer, chérir, exalter, magnifier, respecter, encenser, flatter.

Antonyms: mépriser, détester, condamner, critiquer, haïr, dédaigner.

Similar Words: admiration, fanatisme, fascination, héroïsme, idéalisation, flatterie, passion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.