French translation of idiosyncrasy is 
idiosyncrasie

Meaning of "idiosyncrasy" in English

The term "idiosyncrasy" refers to a distinct or unique characteristic, habit, or behavior exhibited by an individual or group. It reflects personal quirks or peculiarities that set someone apart from others. These traits may be endearing or perplexing, revealing a person's individual style or personality. Often, idiosyncrasies are perceived as minor eccentricities that contribute to the richness of human diversity, highlighting how personal traits can influence actions and perspectives.

Meaning of "idiosyncrasie" in French

In French, "idiosyncrasie" also denotes a distinctive characteristic or a unique trait, habit, or behavior specific to an individual. It encompasses the peculiarities and quirks that express a person’s individuality. Just like in English, these traits can be seen as charming or enigmatic, shedding light on personal differences and diversity. This concept highlights the uniqueness of personal expression within cultural or social contexts.

Pronunciation of "idiosyncrasy" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪd.i.əˈsɪŋ.krə.si/

Pronunciation Variations: In American English, "idiosyncrasy" is generally pronounced with a clear "r" sound, whereas British English might soften this "r," emphasizing the preceding vowel sounds more. Regional accents may influence the vowel sounds subtly.

Pronunciation of "idiosyncrasie" in French

Phonetic Transcription: /idjo.sɛ̃.kʁa.zi/

Pronunciation Variations: French pronunciation retains a consistent form, but variations might occur based on regional accents. For instance, in southern France, vowel sounds may be elongated, and the "r" may have a slightly guttural quality.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her idiosyncrasy of singing in the shower amused the whole family. - Son idiosyncrasie de chanter sous la douche amusait toute la famille.
2. Every artist has an idiosyncrasy that defines their style. - Chaque artiste a une idiosyncrasie qui définit son style.
3. His idiosyncrasy was leaving the door ajar, even in winter. - Son idiosyncrasie était de laisser la porte entrouverte, même en hiver.
4. She embraced her idiosyncrasy of collecting vintage buttons. - Elle assumait son idiosyncrasie de collectionner les boutons vintage.
5. He has an idiosyncrasy of tapping his pen while thinking. - Il a une idiosyncrasie de taper son stylo en réfléchissant.
6. The professor's idiosyncrasy was wearing mismatched socks. - L'idiosyncrasie du professeur était de porter des chaussettes dépareillées.
7. Traveling alone was considered her idiosyncrasy. - Voyager seule était considéré comme son idiosyncrasie.
8. His idiosyncrasy of reading aloud annoyed his roommate. - Son idiosyncrasie de lire à haute voix ennuyait son colocataire.
9. Despite her idiosyncrasy, she was well-respected in her field. - Malgré son idiosyncrasie, elle était bien respectée dans son domaine.
10. The author's idiosyncrasy of using short sentences stood out. - L'idiosyncrasie de l'auteur utilisant des phrases courtes se démarquait.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncrasy" in English

Synonyms: peculiarity, quirk, eccentricity, trait, habit, characteristic, individuality, singularity, mannerism, oddity.

Antonyms: normality, conformity, sameness, similarity, conventionality, usualness, regularity, commonness, similarity, standard.

Similar Words: peculiarity, quirk, habit, eccentricity, trait, characteristic, mannerism, uniqueness, distinction, originality.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncrasie" in French

Synonyms: particularité, singularité, excentricité, originalité, manie, habitude, trait, spécificité, bizarrerie, caractère.

Antonyms: normalité, conformité, uniformité, ressemblance, banalité, régularité, standard, usuel, conventionnalité, commun.

Similar Words: particularité, singularité, manie, habitude, excentricité, caractéristique, bizarrerie, spécificité, originalité, distinction.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.