French translation of idiosyncrasies is 
idiosyncrasies

Meaning of "idiosyncrasies" in English

Idiosyncrasies refer to the distinctive or peculiar characteristics, habits, or mannerisms unique to an individual or a group. These traits can encompass everything from behaviors and thought patterns to ways of speaking or dressing. They often distinguish a person from others, providing a unique imprint of personality. In some contexts, idiosyncrasies are appreciated as quirks that add depth and flavor to interactions. In other situations, they might be seen as eccentricities that make someone stand out in a crowd.

Meaning of "idiosyncrasies" in French

In French, "idiosyncrasies" also signifies the unique character traits or behaviors that make an individual or group distinctive. The term encapsulates the personal quirks or eccentricities that might be perceived as charming or unconventional. These characteristics play an essential role in defining personal identity and often contribute to the richness of interpersonal dynamics. The concept is similar to its English counterpart by emphasizing individuality and unique expressions.

Pronunciation of "idiosyncrasies" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪdiəˈsɪŋkrəsiz/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis might be slightly different, leaning towards a sharper 'r' sound. British English may sound softer in areas with a more rounded vowel sound. Variations in accent and speed can alter the pronunciation subtly.

Pronunciation of "idiosyncrasies" in French

Phonetic Transcription: /idjo.sɛ̃.kʁa.si/

Pronunciation Variations: French pronunciation generally remains uniform, though minor variations could occur depending on regional accents. In some areas, nasal sounds may be more pronounced, while in others, the 'r' might be rolled distinctively or softly.

Sentence examples in English and translation to French

1. Everyone has their idiosyncrasies that make them unique. (Chacun a ses idiosyncrasies qui les rendent uniques.)
2. Her idiosyncrasies make her an interesting person to know. (Ses idiosyncrasies font d'elle une personne intéressante à connaître.)
3. He has a few idiosyncrasies when it comes to his work habits. (Il a quelques idiosyncrasies en ce qui concerne ses habitudes de travail.)
4. The novel explored the idiosyncrasies of small-town life. (Le roman explorait les idiosyncrasies de la vie dans une petite ville.)
5. His fashion choices are part of his idiosyncrasies. (Ses choix de mode font partie de ses idiosyncrasies.)
6. The artist's idiosyncrasies were evident in his paintings. (Les idiosyncrasies de l'artiste étaient évidentes dans ses tableaux.)
7. Their family idiosyncrasies were always a topic of amusement. (Leurs idiosyncrasies familiales étaient toujours un sujet amusant.)
8. Understanding his idiosyncrasies is key to working with him. (Comprendre ses idiosyncrasies est essentiel pour travailler avec lui.)
9. Each culture has its own idiosyncrasies. (Chaque culture a ses propres idiosyncrasies.)
10. Her idiosyncrasies often confused her friends but made her beloved. (Ses idiosyncrasies confusaient souvent ses amis mais la rendaient aimée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncrasies" in English

Synonyms: quirks, eccentricities, peculiarities, oddities, traits, characteristics, habits, mannerisms, singularities, foibles.

Antonyms: normality, commonness, ordinariness, conformity, conventionality.

Similar Words: uniqueness, individuality, distinction, differences, variations.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncrasies" in French

Synonyms: particularités, singularités, bizarreries, excentricités, traits, habitudes, manies.

Antonyms: normalité, banalité, conformité, conventionnalité.

Similar Words: unicité, individualité, distinction, différences, variations.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.