French translation of icebound is 
icebound

Meaning of "icebound" in English

"Icebound" is an adjective used to describe something that is secured or trapped by ice. Typically, it refers to ships, places, or regions that are surrounded by or frozen solid due to extreme cold. This condition makes movement difficult or entirely impossible. The term is often associated with polar regions during winter months when water bodies and landscapes become solid ice surfaces, impacting navigation and accessibility.

Meaning of "icebound" in French

In French, "icebound" can be translated as "pris dans la glace" or "enfermé dans la glace." This term describes a situation where something, such as a ship or region, is immobilized due to being covered or surrounded by ice. It is commonly used to refer to areas within polar or subpolar climates during winter when icy conditions prevail, complicating travel and transport.

Pronunciation of "icebound" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪsbaʊnd/

Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "icebound" across different English-speaking areas. However, slight differences may occur in accentuation depending on whether the speaker is from the UK, USA, or other English-speaking regions.

Pronunciation of "icebound" in French

Phonetic Transcription: /is.baw̃d/

Pronunciation Variations: In French, "icebound" is not a commonly used term; instead, phrases like "pris dans la glace" might be employed. Pronunciation varies slightly with regional accents, but standard French pronunciation tends to be consistent with minimal variations.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship was icebound in the harbor. (Le navire était pris dans la glace dans le port.)
2. The explorers found the region completely icebound. (Les explorateurs ont trouvé la région complètement enfermée dans la glace.)
3. During winter, the lake becomes icebound. (Pendant l'hiver, le lac devient pris dans la glace.)
4. Icebound conditions delayed the expedition. (Les conditions de prise dans la glace ont retardé l'expédition.)
5. The icebound coast was a breathtaking sight. (La côte prise dans la glace était un spectacle à couper le souffle.)
6. We couldn't sail because the river was icebound. (Nous ne pouvions pas naviguer car la rivière était prise dans la glace.)
7. The icebound fjords are stunning in their frozen beauty. (Les fjords pris dans la glace sont magnifiques dans leur beauté glacée.)
8. Many islands become icebound during the winter months. (De nombreuses îles deviennent prises dans la glace pendant les mois d'hiver.)
9. The team had to wait until spring to escape the icebound area. (L'équipe a dû attendre le printemps pour quitter la zone prise dans la glace.)
10. Life in an icebound village can be extremely challenging. (La vie dans un village pris dans la glace peut être extrêmement difficile.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "icebound" in English

Synonyms: frozen, iced-in, snowbound, frostbound, glazed.

Antonyms: thawed, unfrozen, melted, fluid, liquid.

Similar Words: chilly, frosty, arctic, glacial, wintry.

Synonyms, antonyms, and similar words for "icebound" in French

Synonyms: glacé, gelé, immobile, figé, pris dans la glace.

Antonyms: dégelé, liquide, fondu, libre, fluide.

Similar Words: froid, glacial, polaire, hivernal, cristallisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.