Dictionary
TRANSLATION
English
arctic
French
Arctique
EXAMPLES
Selon les termes de la Déclaration Ilulissat, tous les pays riverains de l'océan Arctique s'engagent à résoudre leurs revendications pacifiquement et sur la base de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Under the terms of the 2008 Ilulissat Declaration, all of the countries bordering the Arctic Ocean agree to resolve their claims peacefully and based on the UN Convention on the Law of the Sea.
La région de l'Arctique a toujours été stratégiquement vitale pour la Russie : elle représente environ 85% de la production de gaz naturel de la Russie, basée principalement dans l'Ouest de la Sibérie.
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85% of Russia’s natural-gas production, which is based primarily in Western Siberia.
Depuis, la Russie a planté son drapeau au fond de la mer sous le pole Nord pour appuyer sa revendication relative à l'Arctique et à ses ressources naturelles, elle a annoncé son intention de construire sons propre système de missiles de défense et a réitéré des menaces contre l'Europe à cause du projet de déploiement d'un petit système de défense américain, elle a fait exploser un missile "égaré" en Géorgie à titre d'avertissement au gouvernement de Tbilissi et de ses amis occidentaux, elle a fait survoler ses appareils de surveillance au-dessus de la base militaire américaine de Guam dans l'océan Pacifique, elle a bloqué une décision sur le statut final du Kosovo au Conseil de sécurité et lancé via Internet une attaque contre le système informatique de l'Estonie.
Since then Russia planted its flag on the seabed below the North Pole to demonstrate its claims to the Arctic and its natural resources; announced its intention to build its own missile defense system and issued repeated threats against Europe because of the planned deployment of a small American defense system; exploded a “stray” missile or bomb in Georgia as a warning signal to the government in Tbilisi and its Western friends; buzzed America’s military base on the Pacific island of Guam with surveillance aircraft; blocked a decision on the final status of Kosovo in the UN Security Council; and launched a hacker attack against computer systems in Estonia.
Même les populations tribales considérées comme étant particulièrement « douces » par les anthropologues – par exemple, les Semai en Malaisie, les Kung du Kalahari et les Inuits de l’Arctique centrale – ont un taux d’homicides, par rapport à la population, comparable à celui de Detroit, l’une des villes américaines ayant le taux d’homicides le plus élevé.
Even those tribal peoples extolled by anthropologists as especially “gentle” – for example, the Semai of Malaysia, the Kung of the Kalahari, and the Central Arctic Inuit – turn out to have murder rates that are, relative to population, comparable to Detroit, which has one of the highest murder rates in the United States.
Sur terre, les champs pétroliers d’Alaska et gaziers du nord de la Russie produisent depuis de nombreuses années des hydrocarbures à grande échelle, mais les réserves estimées existantes sous l’océan Arctique s’avèrent bien plus riches.
On land, oil fields in Alaska and gas fields in northern Russia have been producing hydrocarbons on a large scale for many years, but the estimated reserves under the Arctic Ocean are much larger.
Dans la mesure où l’océan Arctique est caractérisé par une faible profondeur et se situe sur les plateaux continentaux, les pays avoisinants se livrent une lutte acharnée dans leur revendication de zones économiques exclusives régies par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Because much of the Arctic Ocean is shallow and located on continental shelves, the bordering countries are scrambling to stake claims to exclusive economic zones under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Les nouvelles réglementations américaines concernant les opérations pétrolières offshores dans l’Arctique – qui ont contraint Shell de reporter les forages à l’an prochain – sont bien évidemment plus strictes que les anciennes règles, et ne pourront que réduire les probabilités de marées noires.
The new US rules for offshore oil operations in the Arctic – which forced Shell to postpone drilling until next year – are certainly stricter than the old rules, and will reduce the risk of a blowout.
BERLIN – Cet été est l’un des plus extrêmes en terme de climat en Russie, au Pakistan, en Chine, en Europe, en Arctique – un peu partout, en fait.
BERLIN – This summer has been one of weather-related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic – you name it.
Et le passage du nord-ouest en Arctique est resté pour la première fois de mémoire d’homme libéré des glaces.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice-free for the first time in living memory.
La traversée était l'aboutissement de quatre siècles de tentatives infructueuses pour naviguer dans le Passage du Nord-Ouest – une route directe entre l'Europe et l'Asie à travers l'océan Arctique – et demeure l'une des plus grandes tragédies de l'histoire de l'exploration polaire.
The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage – a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean – and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration.
ARCTIC IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

arktiese

Albanian

Arktik

Arabic

القطب ال...

Armenian

արկտիկա

Azerbaijani

arctic

Basque

artikoa

Belarusian

арктычна...

Bengali

উত্তর মে...

Bosnian (Latin)

Arktik

Bulgarian

Арктика

Catalan

Àrtic

Cebuano

Arctic

Chinese (Simplified)

北极

Chinese (Traditional)

北極

Croatian

Arktik

Czech

Arktida

Danish

Arktis

Dutch

Arctic

Esperanto

arkta

Estonian

Arktika

Filipino

Arctic

Finnish

Arctic

French

Arctique

Galician

ártico

Georgian

არქტიკა

German

Arktis

Greek

Αρκτική

Gujarati

આર્ક્ટિક

Haitian Creole

Arctic

Hausa

arctic

Hebrew

הקוטב הצ...

Hindi

आर्कटिक

Hmong

arctic

Hungarian

Északi-s...

Icelandic

norðursl...

Igbo

arctic

Indonesian

Arktik

Irish

ealaíne

Italian

Artico

Japanese

北極

Javanese

Arktik

Kannada

ಆರ್ಕ್ಟಿಕ...

Khmer

អ័រទិច

Korean

북극

Lao

arctic

Latin

arcticus

Latvian

Arktika

Lithuanian

Arkties

Macedonian

Арктикот

Malay

Artik

Maltese

Artiku

Maori

arctic

Marathi

आर्क्टिक

Mongolian

Арктик

Nepali

आर्कटिक

Norwegian

Arktis

Persian

قطب شمال

Polish

Arktyka

Portuguese

Ártico

Punjabi

ਆਰਕਟਿਕ

Romanian

Arctic

Russian

Арктика

Serbian (Cyrillic)

Арктик

Slovak

Arktída

Slovenian

Arktiki

Somali

arctic

Spanish

Ártico

Swahili

arctic

Swedish

Arktis

Tamil

ஆர்க்டிக...

Telugu

ఆర్కిటిక...

Thai

อาร์กติก

Turkish

Kuzey Ku...

Ukrainian

Арктики

Urdu

آرکٹک

Vietnamese

Bắc cực

Welsh

yr Arcti...

Yiddish

אַרקטיש

Yoruba

Arctic

Zulu

i-arctic

Hmong Daw

arctic

Klingon

arctic

Serbian (Latin)

Arktik

Amharic

አርክቲክ

Chichewa

zamakono

Frisian

arktika

Hawaiian

arctic

Kazakh

арктика

Kurdish

arctîk

Kyrgyz

арктика

Luxembourgish

Arktis

Malagasy

Tendront...

Malayalam

ആർട്ടിക്...

Burmese

အာတိတ်

Pashto

آرکټيک

Samoan

arctic

Scots Gaelic

ealain

Sesotho

sepakapa...

Shona

arctic

Sindhi

آرڪٽيڪل

Sinhala

ආක්ටික්

Sundanese

Arktik

Tajik

арктика

Uzbek

Arktika

Xhosa

i-arctic

Yucatec Maya

Ártico

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators