French translation of
harrow
is
herse
Tap once to copy the translated word
Meaning of "harrow" in English
In English, "harrow" is a noun and a verb. As a noun, it refers to an agricultural implement with spikes or disks used to break up and smooth soil. As a verb, it means to disturb or distress someone. The term evokes the image of soil being stirred, much like an emotional or mental state when one is troubled or agitated. This dual application of the word highlights its usage both in farming contexts and in expressions describing emotional distress or turmoil.
Meaning of "herse" in French
In French, "herse" is primarily a noun referring to a similar agricultural tool used to break up and smooth the surface of the soil, preparing it for planting. Additionally, "herse" can also mean a portcullis in the context of fortress architecture, which is a heavy grilled door that slides vertically to block passage. The word is deeply rooted in both agricultural and architectural lexicons in French, showing versatility in its application across different contexts.
Pronunciation of "harrow" in English
Phonetic Transcription: /ˈhæroʊ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harrow" maintains consistency across various English dialects, though minor variations might occur in vowel articulation between American and British English. However, these differences are subtle and generally do not affect the overall understanding of the word.
Pronunciation of "herse" in French
Phonetic Transcription: /ɛʁs/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "herse" in French is relatively consistent across various regional accents in France. Variations might occur in the intensity of the 'r' sound depending on the specific local accent, but the core pronunciation remains largely uniform.
Sentence examples in English and translation to French
- The farmer used the harrow to prepare his land for sowing. (Le fermier a utilisé la herse pour préparer sa terre à semer.)
- Going through old photos can harrow the heart with bittersweet memories. (Regarder de vieilles photos peut écharper le cœur avec des souvenirs doux-amers.)
- After plowing, he always followed up with harrowing to level the field. (Après le labour, il poursuivait toujours avec le hersage pour niveler le champ.)
- The harrow's spikes dug deep into the soil, turning it over effectively. (Les dents de la herse pénétraient profondément dans le sol, le retournant efficacement.)
- Stories of war harrow the soul, lingering long after they are told. (Les histoires de guerre écharpent l'âme, restant longtemps après avoir été racontées.)
- A harrow is essential for breaking up clods of earth before planting. (Une herse est essentielle pour briser les mottes de terre avant de planter.)
- Watching a horror movie can harrow the imagination, leaving viewers uneasy. (Regarder un film d'horreur peut écharper l'imagination, laissant les spectateurs mal à l'aise.)
- He bought a new harrow to replace the old, rusted one. (Il a acheté une nouvelle herse pour remplacer l'ancienne, rouillée.)
- The teacher's sharp criticism seemed to harrow the student's confidence. (Les critiques acerbes du professeur semblaient écharper la confiance de l'élève.)
- The village planned the annual purchase of a communal harrow. (Le village planifia l'achat annuel d'une herse commune.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "harrow" in English
Synonyms: rake, frighten, distress, torment, trouble, unsettle, disturb, alarm, aggravate, afflict.
Antonyms: comfort, appease, calm, soothe, ease, reassure, pacify, delight, encourage, console.
Similar Words: plough, till, cultivate, spike, agonize, perturb, disquiet, unnerve, vex, unsettle.
Synonyms, antonyms, and similar words for "herse" in French
Synonyms: sarcloir, culture, cultivateur, grattoir, râteau.
Antonyms: -.
Similar Words: charrue, labourer, travailler, forage, équipement.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.