French translation of
harangued
is
harangué
Tap once to copy the translated word
Meaning of "harangued" in English
"Harangued" is a past tense verb derived from "harangue," referring to a forceful or vehement speech often delivered to a public audience or individual. The term typically implies criticism or persuasion and can carry a negative connotation, suggesting a lengthy and aggressive verbal attack or critique. When someone is "harangued," they are the target of such a speech, usually aimed at persuading them to change their opinions or actions.
Meaning of "harangué" in French
In French, "harangué" is the past participle of the verb "haranguer." It conveys a similar meaning to its English counterpart, indicating that someone has been subjected to a vigorous, forceful, and often prolonged speech. The speech is usually delivered with the intention of admonishment or persuasion. While it can sometimes be used in a neutral context, "harangué" often carries a negative implication of verbal assault or coercion.
Pronunciation of "harangued" in English
Phonetic Transcription: /həˈræŋd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harangued" may vary slightly depending on regional accents. In British English, the "r" might be less pronounced compared to American English, where the "r" sound is more prominent.
Pronunciation of "harangué" in French
Phonetic Transcription: /aʁɑ̃ɡe/
Pronunciation Variations: In French pronunciation, variations are typically subtle. Regional accents may influence the nasal sound of the first syllable, but the fundamental pronunciation remains relatively consistent across Francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The politician harangued the crowd for over an hour. - Le politicien a harangué la foule pendant plus d'une heure.
- She was harangued by her boss about her work performance. - Elle a été haranguée par son patron au sujet de sa performance au travail.
- The coach harangued his team for their lackluster effort. - L'entraîneur a harangué son équipe pour leur effort médiocre.
- He harangued his friends on the importance of voting. - Il a harangué ses amis sur l'importance de voter.
- During the meeting, she was harangued for not meeting deadlines. - Lors de la réunion, elle a été haranguée pour ne pas avoir respecté les délais.
- The activist harangued passersby to join the protest. - L'activiste a harangué les passants pour qu'ils rejoignent la manifestation.
- He harangued the jury with his lengthy closing argument. - Il a harangué le jury avec sa longue plaidoirie finale.
- They were harangued by the teacher for talking in class. - Ils ont été harangués par le professeur pour avoir parlé en classe.
- The angry customer harangued the manager over a refund. - Le client en colère a harangué le directeur au sujet d'un remboursement.
- She harangued her siblings for leaving the kitchen a mess. - Elle a harangué ses frères et sœurs pour avoir laissé la cuisine en désordre.
Synonyms, antonyms, and similar words for "harangued" in English
Synonyms: lectured, scolded, berated, criticized, addressed, sermonized, admonished, declaimed, exhorted, reprimanded.
Antonyms: praised, applauded, commended, complimented, lauded, extolled, celebrated, endorsed, approved, honored.
Similar Words: reprimanded, rebuked, chastised, reproved, upbraided, censured, reprimanded, chastized, lectured.
Synonyms, antonyms, and similar words for "harangué" in French
Synonyms: sermonné, réprimandé, admonesté, critiqué, invectivé, morigéné, tancé, blâmé, rabroué, fustigé.
Antonyms: loué, félicité, complimenté, encensé, acclamé, vanté, glorifié, approuvé, célébré, honoré.
Similar Words: réprimandé, sermonné, admonesté, critiqué, invectivé, fustigé, rabroué, tancé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.