French translation of hapless is 
malheureux

Meaning of "hapless" in English

The term "hapless" refers to someone who is unfortunate or unlucky. It is often used to describe a person who finds themselves in situations where things typically go wrong despite their efforts. The connotation is one of sympathy, as the individual's misfortune is not due to their actions or decisions, but rather a result of bad luck or unfavorable circumstances. For example, a hapless individual might walk into a rainstorm without an umbrella, get splashed by a passing car, or have a series of mishaps that seem beyond their control.

Meaning of "malheureux" in French

In French, the word "malheureux" carries a meaning similar to "hapless," referring to someone who is unfortunate or unhappy due to circumstances beyond their control. It conveys a sense of sympathy or pity for someone who experiences bad luck or misfortune. The word can also be used to express general unhappiness or dissatisfaction with a situation. In various contexts, "malheureux" can describe someone affected by adverse events or who does not achieve the desired outcomes despite their efforts.

Pronunciation of "hapless" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæpləs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hapless" remains relatively consistent across different English dialects, though slight variations might exist in the accent or emphasis placed on the syllables, especially between British and American English.

Pronunciation of "malheureux" in French

Phonetic Transcription: /malœʁø/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "malheureux" can vary slightly based on regional accents in France and other French-speaking regions. However, the fundamental sounds remain consistent, with only minor variations in the emphasis or intonation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hapless traveler lost his wallet and passport. (Le voyageur malheureux a perdu son portefeuille et son passeport.)
2. She was a hapless victim of the economic downturn. (Elle était une victime malheureuse de la crise économique.)
3. Despite his hapless efforts, the project was delayed. (Malgré ses efforts malheureux, le projet a été retardé.)
4. The hapless comedian's jokes fell flat with the audience. (Les blagues du comédien malheureux n'ont pas fait rire le public.)
5. A hapless attempt to fix the car resulted in further damage. (Une tentative malheureuse de réparer la voiture a causé plus de dommages.)
6. The hapless actor forgot his lines during the play. (L'acteur malheureux a oublié ses répliques pendant la pièce.)
7. His hapless attempts at cooking usually end in disaster. (Ses tentatives malheureuses de cuisiner se terminent généralement en catastrophe.)
8. The hapless team lost every game of the season. (L'équipe malheureuse a perdu tous les matchs de la saison.)
9. She pitied the hapless man who had been evicted. (Elle a pris en pitié l'homme malheureux qui avait été expulsé.)
10. A series of hapless events marred their vacation. (Une série d'événements malheureux a gâché leurs vacances.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hapless" in English

Synonyms: unfortunate, unlucky, woeful, pitiable, miserable, ill-fated, luckless, cursed, star-crossed, ill-starred.

Antonyms: fortunate, lucky, blessed, prosperous, thriving, successful, favored, charmed, fortunate, serendipitous.

Similar Words: unfortunate, unlucky, ill-fortuned, ill-starred, doomed, miserable.

Synonyms, antonyms, and similar words for "malheureux" in French

Synonyms: infortuné, malchanceux, déplorable, triste, affligé, désolé, peiné, contrarié, malchance, pitoyable.

Antonyms: heureux, chanceux, joyeux, content, satisfait, favorisé, radieux, béni, fortuné, réussi.

Similar Words: infortuné, malheureuse, désastreux, infortunée, pas de chance.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.