French translation of
hangnail
is
envies
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hangnail" in English
A "hangnail" refers to a small, torn piece of skin near the base of a fingernail or toenail. This condition is often minor but can be a source of discomfort and irritation. Hangnails occur when the skin surrounding the nail becomes dry or damaged, leading to painful, ragged edges. Despite the name, a hangnail does not actually relate to the nail itself, but rather to the skin adjacent to it. Proper nail care and moisturizing can help prevent hangnails, which can sometimes lead to inflammation or infection if neglected.
Meaning of "envies" in French
In French, "envies" is the plural form of "envie," which translates to "desire" or "urge" in English. It generally refers to a strong feeling of wanting or needing something, whether tangible or intangible. While it often denotes a positive or natural inclination, it can also be used in the context of cravings or longings. The term can apply to a wide range of contexts, from food cravings to personal ambitions. In conversational French, "envie" is frequently used, highlighting both everyday desires and more profound aspirations.
Pronunciation of "hangnail" in English
Phonetic Transcription: [ˈhæŋˌneɪl]
Pronunciation Variations: Generally, the pronunciation remains consistent across different English-speaking regions. However, slight variations in accent may occur, with emphasis on either syllable depending on the speaker's accent and regional dialect.
Pronunciation of "envies" in French
Phonetic Transcription: [ɑ̃.vi]
Pronunciation Variations: "Envies" maintains a consistent pronunciation across Francophone regions, although slight differences in vowel articulation can occur based on regional accents. The nasal sound [ɑ̃] is typical of French pronunciation and may vary slightly.
Sentence examples in English and translation to French
- I have a hangnail on my index finger. (J'ai une envie sur mon doigt indicateur.)
- She carefully trimmed the hangnail to avoid infection. (Elle a soigneusement coupé l'envie pour éviter l'infection.)
- Hangnails can be painful if not treated properly. (Les envies peuvent être douloureuses si elles ne sont pas traitées correctement.)
- He applied lotion to his hands to prevent hangnails. (Il a appliqué de la lotion sur ses mains pour éviter les envies.)
- The hangnail was causing her discomfort all day. (L'envie lui causait de l'inconfort toute la journée.)
- A hangnail can become infected if neglected. (Une envie peut s'infecter si elle est négligée.)
- She pulled the hangnail, causing it to bleed. (Elle a tiré sur l'envie, ce qui l'a fait saigner.)
- The cold weather often causes hangnails. (Le temps froid entraîne souvent des envies.)
- He sought medical advice for his persistent hangnails. (Il a demandé un avis médical pour ses envies persistantes.)
- Regular manicures help prevent hangnails. (Les manucures régulières aident à prévenir les envies.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hangnail" in English
Synonyms: -.
Antonyms: -.
Similar Words: hang, nail, tear, skin, cuticle, edge, snag, chapp, rip, irritation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "envies" in French
Synonyms: désirs, souhaits, appétits, aspirations, passions, besoins, inclinations, penchants, vœux, ambitions.
Antonyms: -.
Similar Words: désirs, nécessités, soifs, convoitises, ardeurs, rêves, volontés, besoins, appétits, goûts.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.