French translation of handseling is 
handseling

Meaning of "handseling" in English

The term "handseling" refers to the act of giving a gift or token of good luck, often at the beginning of a new year or venture. It involves a customary practice intended to bring fortune or prosperity. The word originates from the practice of "handsel," which is an old tradition where a present is given to mark a new beginning, ensuring success and good fortune. While not commonly used in modern vernacular, "handseling" evokes cultural traditions that celebrate hope and positivity in prospects.

Meaning of "handseling" in French

In French, "handseling" similarly implies a ceremonial or symbolic act of gifting something at the start of a year or an endeavor to wish good luck or success. It is related to the French custom of giving "étrennes," which are gifts given to mark the New Year. Although the word "handseling" itself isn't commonly used in French, the concept aligns with longstanding cultural practices that emphasize wishing prosperity and positive outcomes for new ventures or beginnings.

Pronunciation of "handseling" in English

Phonetic Transcription: /ˈhand.səl.ɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation stays relatively consistent across different English-speaking regions, but may vary slightly based on accent, particularly with the vowel sounds.

Pronunciation of "handseling" in French

Phonetic Transcription: /ˈhand.səl.iŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely unchanged, though there might be subtle differences in the nasal sounds due to regional French dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. Giving a handseling can symbolize the start of a prosperous journey. (Donner un handseling peut symboliser le début d'un voyage prospère.)

2. During New Year celebrations, handselings were exchanged among family members. (Lors des célébrations du Nouvel An, des handselings ont été échangés entre les membres de la famille.)

3. The tradition of handseling reflects a desire for good fortune. (La tradition du handseling reflète un désir de bonne fortune.)

4. She smiled as she received the handseling from her friend. (Elle a souri en recevant le handseling de son amie.)

5. They practiced handseling as part of their cultural rites. (Ils pratiquaient le handseling dans le cadre de leurs rites culturels.)

6. Handseling a new home involves gifts of salt and bread. (Le handseling d'une nouvelle maison implique des cadeaux de sel et de pain.)

7. The community gathered for the handseling ceremony. (La communauté s'est rassemblée pour la cérémonie de handseling.)

8. A small token was given as a handseling at the year's start. (Un petit cadeau a été donné comme handseling au début de l'année.)

9. She cherished the handseling she received as a sign of luck. (Elle chérissait le handseling qu'elle avait reçu comme un signe de chance.)

10. Handseling rituals vary greatly across cultures and regions. (Les rituels de handseling varient énormément selon les cultures et les régions.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "handseling" in English

Synonyms: gifting, offering, presenting, endowing, bestowing.

Antonyms: taking, withholding, depriving.

Similar Words: giving, sharing, donating, rewarding, furnishing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "handseling" in French

Synonyms: présentation, donation, offrande, octroi, don.

Antonyms: retrait, confiscation, privation.

Similar Words: cadeau, remise, dotation, endowment, transmission.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.