French translation of handfasting is 
mariage

Meaning of "handfasting" in English

Handfasting refers to an ancient Celtic ceremony symbolizing a couple's union. Historically, it was a temporary commitment that lasted a year and a day, but today, it is often used as a symbolic binding ceremony, akin to engagement or wedding vows. This ritual typically involves the joining of hands, which are wrapped with a ribbon or cord, signifying their connection and commitment to each other. Handfasting has gained popularity due to its deep cultural roots and the growing interest in personalized, meaningful wedding ceremonies.

Meaning of "mariage" in French

In French, "mariage" refers to the institution of marriage, the formal unification of two people as partners in a personal relationship. This term encompasses both the legal and ceremonial aspects of the union, as well as the social and cultural implications. In France, mariage is recognized as both a secular and religious event, often celebrated with specific traditions and customs that vary between regions. It symbolizes the start of a shared life, bound by mutual rights and responsibilities.

Pronunciation of "handfasting" in English

Phonetic Transcription: [ˈhændˌfæstɪŋ]

Pronunciation Variations: The term "handfasting" is typically pronounced consistently across different English-speaking regions, though slight variations might occur in the speed or emphasis placed on syllables, particularly between British and American English accents.

Pronunciation of "mariage" in French

Phonetic Transcription: [maʁjaʒ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "mariage" remains largely consistent throughout French-speaking regions, though minor variations might be noted in the fluidity and intonation, particularly between metropolitan French and certain regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The couple decided to have a handfasting ceremony before their official wedding. (Le couple a décidé de faire une cérémonie de mariage avant leur mariage officiel.)
2. Handfasting has its roots in ancient Celtic traditions. (Le mariage a ses racines dans les traditions celtiques anciennes.)
3. Many couples choose handfasting for its unique and personal touch. (De nombreux couples choisissent le mariage pour son aspect unique et personnel.)
4. The priest explained the meaning behind each cord used in the handfasting. (Le prêtre a expliqué la signification de chaque corde utilisée dans le mariage.)
5. Handfasting is often included in modern pagan wedding ceremonies. (Le mariage est souvent inclus dans les cérémonies de mariage païennes modernes.)
6. They celebrated their commitment with a traditional handfasting. (Ils ont célébré leur engagement avec un mariage traditionnel.)
7. The handfasting ceremony was filled with emotional vows and blessings. (La cérémonie de mariage était remplie de vœux et de bénédictions émouvants.)
8. Guests were fascinated by the couple's unique handfasting ritual. (Les invités étaient fascinés par le rituel de mariage unique du couple.)
9. Handfasting represents an ancient bond that transcends time. (Le mariage représente un lien ancien qui transcende le temps.)
10. The vibrant cords used in the handfasting symbolized love and unity. (Les cordes vibrantes utilisées dans le mariage symbolisaient l'amour et l'unité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "handfasting" in English

Synonyms: binding, tying, wedding, coupling, joining, betrothal, engagement.

Antonyms: separation, divorce, annulment, dissolution.

Similar Words: ceremony, ritual, vow, pledge, commitment.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mariage" in French

Synonyms: union, noces, alliance, cérémonie, épousailles.

Antonyms: divorce, séparation, rupture, annulation.

Similar Words: partenariat, engagement, couple, contrat, amour.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.