French translation of hamstringing is 
dénotent

Meaning of "hamstringing" in English

Hamstringing is a term referring to the act of severely hindering, damaging, or immobilizing someone or something. Originally, it described the act of cutting the hamstring muscles of an animal to incapacitate it. In a more metaphorical sense, it is used to indicate actions that deliberately weaken, obstruct, or sabotage the effectiveness or progress of individuals, organizations, or processes. It implies a significant restriction that prevents someone or something from achieving their full potential.

Meaning of "dénotent" in French

The word "dénotent" in French is the third person plural form of the verb "dénoter," which means "to denote" or "to indicate." It is used to express the action of showing or pointing out something explicitly or implicitly. In a linguistic context, it refers to the direct reference of a word or expression to a specific meaning or object. Thus, "dénotent" signifies how certain characteristics, signs, or terms indicate or represent their inherent meanings or associations.

Pronunciation of "hamstringing" in English

Phonetic Transcription: [ˈhæmˌstrɪŋɪŋ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hamstringing" does not vary significantly across English-speaking regions, remaining fairly consistent. However, the stress may subtly differ, with some regions emphasizing the first syllable slightly more.

Pronunciation of "dénotent" in French

Phonetic Transcription: [de.nɔ.tɑ̃]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "dénotent" is relatively uniform across different regions. However, minor variations may occur in the nasal sound at the end, depending on regional accents, but these are generally not significant.

Sentence examples in English and translation to French

1. The new regulations are hamstringing small businesses. (Les nouvelles réglementations dénotent les petites entreprises.)
2. Her fear of failure is hamstringing her progress. (Sa peur de l'échec dénote son progrès.)
3. The project was hamstringing due to budget cuts. (Le projet était dénoté à cause des réductions budgétaires.)
4. Hamstringing the economy will lead to long-term problems. (Dénoter l'économie entraînera des problèmes à long terme.)
5. His refusal to adapt was hamstringing the team. (Son refus de s'adapter dénote l'équipe.)
6. The committee's indecision is hamstringing the initiative. (L'indécision du comité dénote l'initiative.)
7. The lack of resources is hamstringing development. (Le manque de ressources dénote le développement.)
8. By not updating the software, they are hamstringing efficiency. (En ne mettant pas à jour le logiciel, ils dénotent l'efficacité.)
9. The outdated policies are hamstringing innovation. (Les politiques obsolètes dénotent l'innovation.)
10. Poor communication is hamstringing the department’s success. (La mauvaise communication dénote le succès du département.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hamstringing" in English

Synonyms: hindering, obstructing, sabotaging, crippling, incapacitating, stifling, restraining, limiting, paralyzing, restricting.

Antonyms: facilitating, aiding, assisting, enabling, promoting, encouraging, supporting, fostering, advancing, empowering.

Similar Words: disabling, weakening, undermining, throttling, throttling, impediment, constraint, encumbrance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dénotent" in French

Synonyms: indiquent, signalent, montrent, expriment, marquent, manifestent, révèlent, témoignent, soulignent, désignent.

Antonyms: -

Similar Words: signifient, connotent, illustrent, représentent, traduisent, évoquent, symbolisent, matérialisent, personnifient, incarnent.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.