French translation of habitus is 
habitus

Meaning of "habitus" in English

The term "habitus" in English refers to a set of deep-seated habits, skills, and dispositions that individuals develop over time, often subconsciously. It is commonly associated with sociologist Pierre Bourdieu, who described it as the socialized norms or tendencies that guide behavior and thinking. These are not fixed traits but evolve with experiences and social conditions. Habitus is reflected in the way people perceive the world, make decisions, and respond to various situations, and it plays a significant role in maintaining social structures.

Meaning of "habitus" in French

In French, the word "habitus" carries a similar meaning to its English counterpart, referring to the acquired habits, norms, and ways of thinking shaped by one's environment and experiences. The concept, notably discussed by sociologist Pierre Bourdieu, emphasizes the internalization of social structures into individual actions and perceptions. Habitus in this context relates to how social agents comprehend and act within the social world, encapsulating personal dispositions influenced by culture, history, and education.

Pronunciation of "habitus" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæbɪtəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "habitus" remains relatively consistent across English-speaking regions, with minor variations in vowel emphasis depending on accents, such as American or British English.

Pronunciation of "habitus" in French

Phonetic Transcription: /abiˈtys/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "habitus" may slightly vary with regional accents, mainly affecting the vowel sounds. However, within France, it is typically pronounced consistently across different areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. His professional habitus influenced his decision-making process. (Son habitus professionnel a influencé son processus de prise de décision.)
2. The artist's habitus was reflected in his unique painting style. (L'habitus de l'artiste se reflétait dans son style de peinture unique.)
3. Cultural habitus can significantly impact social interactions. (L'habitus culturel peut influencer considérablement les interactions sociales.)
4. Her academic habitus was evident in her approach to research. (Son habitus académique était évident dans son approche de la recherche.)
5. The community's habitus shaped the local traditions. (L'habitus de la communauté a façonné les traditions locales.)
6. Their habitus was deeply rooted in family values. (Leur habitus était profondément enraciné dans les valeurs familiales.)
7. The habitus of the organization promoted teamwork over individual competition. (L'habitus de l'organisation favorisait le travail d'équipe plutôt que la compétition individuelle.)
8. His urbane habitus made him popular in social circles. (Son habitus urbain le rendait populaire dans les cercles sociaux.)
9. The social habitus of the group encouraged open communication. (L'habitus social du groupe encourageait une communication ouverte.)
10. Her habitus changed when she moved to a different country. (Son habitus a changé lorsqu'elle a déménagé dans un autre pays.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "habitus" in English

Synonyms: disposition, demeanor, character, propensity, inclination.

Antonyms: spontaneity, improvisation.

Similar Words: mindset, attitude, habit, conduct, custom.

Synonyms, antonyms, and similar words for "habitus" in French

Synonyms: disposition, caractère, comportement, inclination, tendance.

Antonyms: spontanéité, improvisation.

Similar Words: mentalité, attitude, habitude, conduite, coutume.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.