French translation of gashing is 
tranchage

Meaning of "gashing" in English

Gashing refers to the act of making a deep cut or wound in something, typically a surface or material. This can involve a forceful or accidental incision that results in a significant, often jagged, break in the material. In many contexts, gashing is associated with more intense and visible damage compared to a simple cut or scratch and often conveys a sense of violence or intensity. It's commonly used in both literal contexts, such as physical injury, and metaphorical contexts, like emotional or psychological hurt.

Meaning of "tranchage" in French

In French, "tranchage" is a noun derived from the verb "trancher," which means to slice or cut, typically with a sharp object. It generally refers to the action of cutting something into slices or sections and can be applied to various contexts, including cutting bread, meat, or other materials. Unlike "gashing," which implies a deep or severe cut, "tranchage" doesn't imply the same level of damage. It is more neutral, focusing on the action of cutting rather than the resulting wound or gash.

Pronunciation of "gashing" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡæʃɪŋ/

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "gashing" across different English dialects. The term is pronounced consistently with a hard "g" followed by the short "a" sound, as in "gas," and ending with the "-ing" suffix, pronounced as "ing."

Pronunciation of "tranchage" in French

Phonetic Transcription: /tʁɑ̃ʃaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tranchage" predominantly remains the same across French-speaking regions, with the primary emphasis on the first syllable. The "tr" is pronounced with a rolled "r," and the nasalized "an" sound is typical of French phonetics. Variations might exist subtly in different regions of France or other Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The sharp rock made a deep gashing in my shoe. (La roche tranchante a fait un profond tranchage dans ma chaussure.)
2. The gashing on the surface of the metal was clearly visible. (Le tranchage à la surface du métal était clairement visible.)
3. He felt the gashing pain from his recent injury. (Il a ressenti la douleur tranchante de sa blessure récente.)
4. The sword left a gashing mark on the tree trunk. (L'épée a laissé une marque de tranchage sur le tronc d'arbre.)
5. The storm resulted in gashing waves hitting the shore. (La tempête a entraîné des vagues de tranchage s'abattant sur le rivage.)
6. She couldn't ignore the gashing wound on her arm. (Elle ne pouvait ignorer la plaie de tranchage sur son bras.)
7. A gashing line ran through the middle of the canvas. (Une ligne de tranchage traversait le milieu de la toile.)
8. The gashing edge of the broken glass was dangerous. (Le bord de tranchage du verre brisé était dangereux.)
9. The vandalism left a series of gashing marks. (Le vandalisme a laissé une série de marques de tranchage.)
10. His words felt like a gashing blow to her heart. (Ses mots ont été comme un coup de tranchage à son cœur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gashing" in English

Synonyms: cutting, slicing, incising, slashing, tearing.

Antonyms: healing, mending, repairing, patching, joining.

Similar Words: nicking, splitting, gouging, cleaving, splitting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tranchage" in French

Synonyms: découpage, cisaillement, coupage, sectionnement, fendage.

Antonyms: union, assemblage, joinction, soudure, rattachement.

Similar Words: hachage, segmentation, division, séparation, rupture.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.