French translation of gaffed is 
gaffe

Meaning of "gaffed" in English

The word "gaffed" in English typically refers to the act of hooking or grabbing something, often using a gaff, which is a pole with a sharp hook on the end. This term is frequently used in fishing to describe the action of landing a fish by hooking it with a gaff hook. It can also metaphorically describe someone being caught or implicated in a situation, especially in informal or colloquial contexts. The sense of being caught or captured is inherent in its usage, sometimes extending to being pranked or tricked as well.

Meaning of "gaffe" in French

In French, the word "gaffe" refers to a blunder or mistake, often of a social or public nature. It describes an unintentional act or remark causing embarrassment to its originator; a social faux pas. The term is widely used in French-speaking regions and indicates any verbal or social misstep, particularly those that occur in front of an audience. In everyday usage, it is associated with mild to moderate errors that typically draw attention or criticism.

Pronunciation of "gaffed" in English

Phonetic Transcription: /ɡæft/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "gaffed" predominantly remains consistent across various English-speaking regions, though minor variations in accent may occur. The vowel sound may slightly shift in different dialects, such as American versus British English, but these differences do not greatly alter the understanding of the word.

Pronunciation of "gaffe" in French

Phonetic Transcription: /ɡaf/

Pronunciation Variations: In French, "gaffe" is pronounced uniformly, with little variation across different regions. Speaker accents might subtly influence the pronunciation, but typically the word is clearly understood throughout French-speaking countries due to its direct, simple articulation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He gaffed the large fish with precision. (Il a harponné le grand poisson avec précision.)
2. During the prank, he gaffed his unsuspecting friend. (Pendant la farce, il a attrapé son ami sans méfiance.)
3. The fisherman gaffed the struggling marlin. (Le pêcheur a harponné le marlin qui se débattait.)
4. She gaffed the sculpture with a hidden hook. (Elle a saisi la sculpture avec un crochet caché.)
5. They gaffed the caught fish to secure it. (Ils ont harponné le poisson capturé pour le sécuriser.)
6. The sailor gaffed the ropes expertly. (Le marin a saisi les cordes avec expertise.)
7. He gaffed the football during the chaotic game. (Il a attrapé le ballon de football pendant le jeu chaotique.)
8. The crew member gaffed the loose net. (Le membre de l'équipage a harponné le filet lâche.)
9. She confessed after being gaffed in the prank. (Elle a avoué après avoir été piégée dans la farce.)
10. They quickly gaffed the merchandise onto the truck. (Ils ont rapidement chargé la marchandise sur le camion.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaffed" in English

Synonyms: hooked, captured, seized, nabbed, snagged, caught, ensnared.

Antonyms: released, freed, liberated, let go.

Similar Words: impaled, grasped, gripped, clutched, detained.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaffe" in French

Synonyms: bévue, erreur, bourde, méprise, maladresse, boulette, impair.

Antonyms: exactitude, correction, précision, justesse.

Similar Words: inadvertance, étourderie, maladresse, faute, lapsus.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.