French translation of faulted is 
défaillante

Meaning of "faulted" in English

The term "faulted" is primarily used as a verb and often implies that someone or something has been found to have shortcomings or errors. In geological contexts, it can refer to a landform that has been disrupted by faults. For instance, faulted terrain is indicative of an area's tectonic activity, where the earth's tectonic plates have shifted or displaced. In a broader context, to fault someone means to criticize or find a flaw in their actions or performance. The term can also imply responsibility for something that went wrong or didn't meet expectations.

Meaning of "défaillante" in French

In French, "défaillante" is an adjective used to describe something or someone that is failing or defective. It conveys the idea of inadequacy or malfunction, often used in the context of equipment, systems, or even health. For example, a machine that is not operating correctly might be referred to as "défaillante." It can also describe a person who is experiencing a temporary loss of strength or confidence. The essence of the word is linked to the idea of faltering or not functioning as expected.

Pronunciation of "faulted" in English

Phonetic Transcription: /fɔːltɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation may slightly vary between British and American English, with the main difference being in the vowel sound. British speakers might pronounce the first part more as "foh" whereas in American English, it might sound closer to "fawt."

Pronunciation of "défaillante" in French

Phonetic Transcription: /defajɑ̃t/

Pronunciation Variations: In French, regional accents might slightly alter the pronunciation. For instance, the Parisian accent may emphasize the nasal "an" sound more prominently, while in Southern France, the pronunciation might soften the nasal quality.

Sentence examples in English and translation to French

1. The engineer faulted the design for its inefficiencies. (L'ingénieur a jugé défaillante la conception pour ses inefficacités.)
2. She faulted the service for being too slow. (Elle a jugé défaillant le service pour sa lenteur.)
3. The report faulted several players for the team's loss. (Le rapport a jugé défaillants plusieurs joueurs pour la défaite de l'équipe.)
4. He habitually faulted his subordinates without reason. (Il jugeait habituellement défaillants ses subordonnés sans raison.)
5. The teacher faulted the essay for its lack of clarity. (Le professeur a trouvé l'essai défaillant en raison de son manque de clarté.)
6. The building was faulted due to structural weaknesses. (Le bâtiment a été jugé défaillant en raison de faiblesses structurelles.)
7. The product was faulted for its low durability. (Le produit a été jugé défaillant pour sa faible durabilité.)
8. The software was faulted for frequent crashes. (Le logiciel a été jugé défaillant pour ses fréquents plantages.)
9. The committee faulted the proposal for insufficient data. (Le comité a trouvé la proposition défaillante en raison de données insuffisantes.)
10. Critics faulted the film for its predictable plot. (Les critiques ont trouvé le film défaillant à cause de son intrigue prévisible.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "faulted" in English

Synonyms: criticized, blamed, judged, censured, condemned, reprimanded, reproached, scolded, found wanting, held responsible.

Antonyms: praised, approved, commended, lauded, applauded, endorsed, appreciated, complimented, extolled, celebrated.

Similar Words: apportioned responsibility, held accountable, found at fault, rebuked, reprimanded, reviewed, scrutinized, analyzed, evaluated, assessed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "défaillante" in French

Synonyms: déficiente, insuffisante, imparfaite, mauvaise, défectueuse, incomplète, faible, instable, précaire, ratée.

Antonyms: performante, efficace, robuste, solide, fonctionnelle, parfaite, suffisante, fiable, complète, réussie.

Similar Words: inadéquate, non performante, lacunaire, douteuse, déficiente, incertaine, chancelante, tronquée, avariée, déficiente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.