French translation of fathoming is 
fathoming

Meaning of "fathoming" in English

Fathoming is the process of understanding or comprehending something deeply, often something complex or difficult to grasp. It is commonly used in the context of exploring ideas, emotions, or phenomena that require significant thought and reflection. This term can also refer to the literal measurement of depth in a body of water, using the unit known as a "fathom." The word conveys a sense of exploration and seeking clarity in situations that are initially unclear or obscure.

Meaning of "fathoming" in French

In French, "fathoming" translates to "sonder" when referring to the act of comprehending or understanding something deeply. It is similar to exploring or investigating complex subjects to gain a thorough understanding. The word is also used in a maritime context for measuring the depth of water, akin to the English term. The idea is rooted in scrutinizing and evaluating details to achieve a deeper insight or knowledge about a matter or situation.

Pronunciation of "fathoming" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæðəmɪŋ/

Pronunciation Variations: There is little variation in the pronunciation of "fathoming" across different English-speaking regions. The phonetic elements are standard across American and British English, with slight variations in accent and emphasis depending on the speaker's regional dialect.

Pronunciation of "fathoming" in French

Phonetic Transcription: /sɔ̃de/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains relatively consistent across different regions. Variations might occur in accent or intonation, especially between standard French and regional dialects such as Quebecois or Swiss French. However, these differences typically do not alter the fundamental phonetic structure of the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. He spent years fathoming the mysteries of the universe. (Il a passé des années à sonder les mystères de l'univers.)
2. Fathoming her true intentions was challenging. (Sonder ses véritables intentions était un défi.)
3. They dedicated their lives to fathoming the depths of the ocean. (Ils ont consacré leur vie à sonder les profondeurs de l'océan.)
4. She had difficulty fathoming the complex theory. (Elle avait du mal à sonder la théorie complexe.)
5. The scientist was keen on fathoming the behavior of new particles. (Le scientifique tenait à sonder le comportement des nouvelles particules.)
6. Fathoming his emotions proved impossible. (Sonder ses émotions s'est avéré impossible.)
7. The author excels at fathoming human nature. (L'auteur excelle à sonder la nature humaine.)
8. He found comfort in fathoming the secrets of history. (Il a trouvé du réconfort à sonder les secrets de l'histoire.)
9. Fathoming the rocky terrain was a challenge for the explorers. (Sonder le terrain rocheux était un défi pour les explorateurs.)
10. She was known for fathoming the depths of philosophical questions. (Elle était connue pour sonder les profondeurs des questions philosophiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fathoming" in English

Synonyms: understanding, comprehending, grasping, probing, exploring, investigating, delving, analyzing, diving, scrutinizing.

Antonyms: ignoring, neglecting, misunderstanding, confusing, overlooking, disregarding.

Similar Words: measuring, evaluating, considering, examining, contemplating.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fathoming" in French

Synonyms: comprendre, appréhender, explorer, examiner, analyser, scruter, sonder.

Antonyms: ignorer, négliger, mécomprendre.

Similar Words: mesurer, évaluer, considérer, contempler, apprécier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.