French translation of fatherly is 
paternelle

Meaning of "fatherly" in English

"Fatherly" is an adjective used to describe behavior or feelings that are typical of a caring or protective father. It suggests a nurturing, guiding, or supportive attitude, often characterized by warmth and genuine concern for someone’s well-being. The term is often associated with actions or advice that are inspired by a strong sense of responsibility and affection, similar to what one might expect from a father towards their child. It encompasses both emotional and practical support, offering guidance with kindness and understanding.

Meaning of "paternelle" in French

In French, "paternelle" is the feminine form of the adjective "paternel," which refers to qualities or feelings characteristic of a father. Like its English counterpart, it implies a sense of protection, guidance, and nurturing associated with fatherhood. The term can describe advice, care, or behavior that displays warmth, wisdom, and a gentle approach, akin to a fatherly attitude. It extends to a broader sense of responsibility and care, often encompassing the emotional support a father typically provides.

Pronunciation of "fatherly" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑː.ðər.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fatherly" remains relatively consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in the vowel sounds, with some accents placing more emphasis on the first syllable.

Pronunciation of "paternelle" in French

Phonetic Transcription: /pa.tɛʁ.nɛl/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly depending on regional accents, particularly between Parisian French and other regional dialects. The pronunciation of "paternelle" generally remains consistent, with slight variations in the articulation of the "r" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. He offered her a fatherly smile. (Il lui a offert un sourire paternel.)
2. Her fatherly advice always helped him see things clearly. (Ses conseils paternels l’aidaient toujours à y voir plus clair.)
3. The fatherly affection he showed was comforting. (L'affection paternelle qu'il montrait était réconfortante.)
4. His fatherly tone reassured the worried children. (Son ton paternel a rassuré les enfants inquiets.)
5. She appreciated his fatherly guidance through difficult times. (Elle appréciait ses conseils paternels durant les moments difficiles.)
6. The coach displayed a fatherly concern for the team's well-being. (L'entraîneur montrait une sollicitude paternelle pour le bien-être de l'équipe.)
7. His words carried a fatherly wisdom that everyone valued. (Ses mots portaient une sagesse paternelle que tout le monde appréciait.)
8. The fatherly role he assumed brought comfort to his community. (Le rôle paternel qu'il assumait apportait du réconfort à sa communauté.)
9. A fatherly hug was all she needed to feel secure. (Un câlin paternel était tout ce dont elle avait besoin pour se sentir en sécurité.)
10. His fatherly intuition was rarely wrong. (Son intuition paternelle se trompait rarement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fatherly" in English

Synonyms: paternal, protective, caring, nurturing, compassionate, guiding, supportive, comforting, affectionate, mentoring.

Antonyms: neglectful, careless, unkind, harsh, indifferent.

Similar Words: maternal, brotherly, mentor-like, guardian-like, avuncular.

Synonyms, antonyms, and similar words for "paternelle" in French

Synonyms: paternel, protecteur, aimant, attentionné, guidant, encourageant, affectueux, réconfortant, mentor.

Antonyms: négligent, indifférent, dur, insensible.

Similar Words: maternelle, fraternelle, avunculaire, tutélaire, mentor-like.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.