French translation of fastigiated is 
fastigié

Meaning of "fastigiated" in English

The term "fastigiated" refers to a specific growth pattern, particularly in trees or shrubs. It describes plants that have upright branches which grow close to the central stem, forming a narrow, column-like shape. This growth habit is deliberate, often selected for aesthetic reasons in landscape design or for maximizing space in gardens. The fastigiated form can be seen in species like the Italian cypress, which exhibits a tall, slender profile that is visually striking and architecturally appealing in various settings.

Meaning of "fastigié" in French

In French, "fastigié" similarly describes a form of plant growth, particularly in trees, where the branches either grow vertically or close to the central trunk, creating a conical or columnar shape. This is an advantageous trait for urban landscaping or confined spaces, allowing trees to be planted closely without extensive lateral spread. The aesthetic elegance and efficient use of space make fastigié trees desirable in structured garden designs and urban architecture.

Pronunciation of "fastigiated" in English

Phonetic Transcription: /fæˈstɪdʒ.ɪ.eɪ.tɪd/

Pronunciation Variations: In different regions, the pronunciation might slightly vary, with the emphasis sometimes placed on the second syllable. Some might also pronounce the ending with a more drawn-out "ted" sound, depending on local accents.

Pronunciation of "fastigié" in French

Phonetic Transcription: /fas.ti.ʒje/

Pronunciation Variations: In various French-speaking regions, the pronunciation of "fastigié" remains relatively consistent, with minor variations in the articulation of vowels or the nasal quality of certain sounds, characteristic of regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The landscaper suggested planting fastigiated trees for a sleek garden design.
   (Le paysagiste a suggéré de planter des arbres fastigiés pour un design de jardin épuré.)

2. Fastigiated tree varieties are preferred for small urban gardens.
   (Les variétés d'arbres fastigiés sont préférées pour les petits jardins urbains.)

3. A fastigiated oak was chosen for its space-saving qualities.
   (Un chêne fastigié a été choisi pour ses qualités d'économie d'espace.)

4. The fastigiated cypress adds an elegant touch to the avenue.
   (Le cyprès fastigié ajoute une touche élégante à l'avenue.)

5. Fastigiated forms are excellent for formal garden settings.
   (Les formes fastigiées sont excellentes pour les jardins formels.)

6. This nursery specializes in fastigiated plant species.
   (Cette pépinière est spécialisée dans les espèces de plantes fastigiées.)

7. She loved the fastigiated poplars lining the driveway.
   (Elle aimait les peupliers fastigiés longeant l'allée.)

8. The fastigiated growth allows more sunlight to reach the ground.
   (La croissance fastigiée permet à plus de lumière solaire d'atteindre le sol.)

9. Fastigiated elms create a unique landscape architecture.
   (Les ormes fastigiés créent une architecture paysagère unique.)

10. The fastigiated shape of the tree provides a dramatic effect.
    (La forme fastigiée de l'arbre crée un effet spectaculaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fastigiated" in English

Synonyms: columnar, upright, erect, vertical, narrow, slender, elongated, spire-like, tapering, steeple-shaped.

Antonyms: spreading, broad, wide, expansive, sprawling, diffuse, horizontal, bushy, wide-spreading.

Similar Words: V-shaped, cylindrical, towering, needle-shaped, pin-shaped, obelisk-like, pillar-like.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fastigié" in French

Synonyms: colonnaire, érigé, vertical, dressé, étroit, élancé, allongé, en forme de flèche, effilé, en forme de clocher.

Antonyms: étalé, large, vaste, rampant, diffus, horizontal, touffu, éparse, au port large.

Similar Words: en forme de V, cylindrique, élancé, en forme d'aiguille, en forme d'obélisque, semblable à un pilier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.