French translation of
fasti
is
fasti
Tap once to copy the translated word
Meaning of "fasti" in English
"Fasti" is a term derived from ancient Roman culture, referring to the calendar used to list the days of the year's religious observances and public events. The term encompasses the chronological record of these events and serves as a crucial historical document helping scholars understand various aspects of Roman civilization. The fasti detailed significant activities and festivals, playing an essential role in structuring public and religious life.
Meaning of "fasti" in French
In French, "fasti" carries the same historical connotation as in English and refers to the calendars or annals used in ancient Roman times to document religious and civil observances. The fasti provide insight into the sociopolitical climate of Rome, shedding light on the cultural and ceremonial practices of the time. Scholars examine these records to gain an understanding of Roman history and lore.
Pronunciation of "fasti" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæstɪ/
Pronunciation Variations: In standard English, "fasti" is pronounced with an emphasis on the first syllable. There are no significant dialectical variations noted for this term, as it is primarily used in academic contexts.
Pronunciation of "fasti" in French
Phonetic Transcription: /fɑsti/
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains consistent across regions, with a slight emphasis on the second syllable. It is pronounced similarly to the English version but with a softer "t" sound typical of French pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
The ancient fasti were crucial for marking Roman holidays. (Les fasti antiques étaient essentiels pour marquer les fêtes romaines.)
-
Scholars study the fasti to understand Roman history better. (Les chercheurs étudient les fasti pour mieux comprendre l'histoire romaine.)
-
The fasti included both religious and civil events. (Les fasti incluaient à la fois des événements religieux et civils.)
-
Fasti provide a timeline of the ancient Roman calendar. (Les fasti fournissent une chronologie du calendrier romain antique.)
-
The detailed fasti highlight the cultural importance of festivals. (Les fasti détaillés soulignent l'importance culturelle des festivals.)
-
Those interested in Roman lore often refer to the fasti. (Ceux qui s'intéressent aux traditions romaines se réfèrent souvent aux fasti.)
-
The fasti are a key resource in Roman historical studies. (Les fasti sont une ressource clé dans les études historiques romaines.)
-
Many dates in the fasti relate to significant historical events. (De nombreuses dates dans les fasti se rapportent à des événements historiques significatifs.)
-
Understanding the fasti helps in comprehending ancient Roman daily life. (Comprendre les fasti aide à appréhender la vie quotidienne de la Rome antique.)
-
The fasti document the ebb and flow of Roman civic life. (Les fasti documentent le flux et le reflux de la vie civique romaine.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "fasti" in English
Synonyms: annals, calendar, chronicle, record, register.
Antonyms: -.
Similar Words: almanac, diary, journal, timetable, schedule.
Synonyms, antonyms, and similar words for "fasti" in French
Synonyms: chroniques, annales, calendrier, registre, mémoire.
Antonyms: -.
Similar Words: almanach, journal, registre, programme, agenda.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.