French translation of farinose is 
farineux

Meaning of "farinose" in English

"Farinose" is an adjective used to describe a surface that is dusted or covered with a powdery, flour-like substance. The term is chiefly used in botanical contexts, where it refers to a plant's leaves or stems that are covered in a mealy or powdery layer. This coating can be a protective mechanism against environmental factors or pests. The word is derived from the Latin "farinosus," meaning "floury," which aligns with its usage in descriptions involving a flour-like texture or appearance.

Meaning of "farineux" in French

In French, "farineux" is an adjective that mirrors the English "farinose." It describes something that has a floury or mealy texture or appearance. Similarly used in botanical terms, it refers to surfaces like leaves that have a powdery or flour-like coating. Outside the realm of botany, "farineux" can also describe the texture of certain foods, particularly those that possess a starchy, floury quality, such as some tubers or legumes that exhibit a dry, crumbly consistency.

Pronunciation of "farinose" in English

Phonetic Transcription: /ˈfærɪˌnoʊs/

Pronunciation Variations: In English, pronunciation remains generally consistent across different dialects. However, the stress may slightly vary, with some speakers placing a smoother emphasis on either the first or second syllable, depending on their regional accent.

Pronunciation of "farineux" in French

Phonetic Transcription: /faʁinø/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "farineux" remains quite consistent across different French-speaking regions. The nasal sound 'ø' might slightly vary, being more or less pronounced depending on whether the speaker is from Northern or Southern France, or other Francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. The plant leaves were farinose in appearance. (Les feuilles de la plante étaient farineuses en apparence.)
2. Botanists noted the farinose texture of the stems. (Les botanistes ont remarqué la texture farineuse des tiges.)
3. The farinose coating protected the plant from pests. (Le revêtement farineux protégeait la plante des parasites.)
4. The farinose surface had a unique feel. (La surface farineuse avait une sensation unique.)
5. Under the microscope, the farinose layer was clearly visible. (Sous le microscope, la couche farineuse était clairement visible.)
6. The gardener identified the plant by its farinose leaves. (Le jardinier a identifié la plante par ses feuilles farineuses.)
7. With its farinose look, the plant stood out in the garden. (Avec son aspect farineux, la plante se distinguait dans le jardin.)
8. The farinose texture was unexpected. (La texture farineuse était inattendue.)
9. The researcher documented the farinose qualities of the species. (Le chercheur a documenté les qualités farineuses de l'espèce.)
10. The farinose layer gave the leaves a greyish tint. (La couche farineuse donnait une teinte grisâtre aux feuilles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "farinose" in English

Synonyms: mealy, powdery, dusty, floury, chalky, soft, fragile, dusty, flakey, crumbly.

Antonyms: smooth, glossy, shiny, slick, sleek, polished, rough, coarse.

Similar Words: grainy, granular, gritty, earthy, sandy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "farineux" in French

Synonyms: pulvérulent, farine, poudreux, crayeux, friable.

Antonyms: lisse, brillant, lustré, poli.

Similar Words: granuleux, sableux, terreux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.