French translation of fanning is 
fanning

Meaning of "fanning" in English

The term "fanning" in English generally refers to the process of creating airflow by manually waving a fan or any other flat object. It can also refer to dispersing something, like smoke or a scent, with a fan-like motion. In a broader sense, "fanning" can mean spreading something out systematically, like spreading cards in a hand. Additionally, in sports jargon, "fanning" can refer to striking out in baseball. This versatile word can be used in various contexts, often suggesting movement and distribution.

Meaning of "fanning" in French

In French, "fanning" can refer to “éventer,” the action of waving a fan to create a breeze. It may also imply the action of spreading something, such as smoke or flames, much like its English counterpart. In a sports context, particularly baseball, it can similarly denote a bat swing and miss. The word "fanning" suggests the spreading or dispersing of elements using a fan-like motion, capturing both the literal and figurative aspects of the act.

Pronunciation of "fanning" in English

Phonetic Transcription: /ˈfænɪŋ/

Pronunciation Variations: In English, "fanning" is pronounced consistently across most dialects. However, in some regions, like the Southern United States, the vowel sound might be slightly prolonged.

Pronunciation of "fanning" in French

Phonetic Transcription: /fanɛ̃/

Pronunciation Variations: In French, "fanning" is pronounced with a nasal sound common in words ending with "-ing." Regional accents might slightly alter the nasal quality in different parts of France, but generally, the pronunciation remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was fanning herself with a magazine to keep cool. (Elle s'éventait avec un magazine pour rester au frais.)
2. The chef was fanning the flames to increase the grill's heat. (Le chef éventait les flammes pour augmenter la chaleur du gril.)
3. He was fanning the smoke away from the fire alarm. (Il évacuait la fumée loin du détecteur de fumée.)
4. Fanning the cards neatly, she showed them to the audience. (En éventailant les cartes soigneusement, elle les montra au public.)
5. The pitcher ended the game by fanning the last batter. (Le lanceur a terminé le match en éliminant le dernier frappeur.)
6. The actress was fanning herself dramatically after her performance. (L'actrice s'éventait dramatiquement après sa performance.)
7. They were fanning their faces with hats to fight the heat. (Ils s'éventaient le visage avec des chapeaux pour lutter contre la chaleur.)
8. Fanning out the money on the table, he counted it quickly. (Éventailant l'argent sur la table, il le compta rapidement.)
9. The strong winds were fanning the wildfire across the valley. (Les vents forts attisaient l'incendie à travers la vallée.)
10. Fans were fanning their excitement at the concert with energetic dances. (Les fans manifestaient leur excitation au concert par des danses énergiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fanning" in English

Synonyms: waving, ventilating, dispersing, spreading, airing, flapping, agitating, broadcasting, distributing, stirring.

Antonyms: gathering, consolidating, collecting, concentrating, hoarding.

Similar Words: blowing, cooling, fluttering, scattering, waving, ventilating, casting, emitting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fanning" in French

Synonyms: éventer, oxygéner, diffuser, répandre, agiter, disperser, déployer.

Antonyms: rassembler, concentrer, accumuler.

Similar Words: souffler, battre, disperser, aérer, ventiler.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.