French translation of
famish
is
mourir de faim
Tap once to copy the translated word
Meaning of "famish" in English
The word "famish" in English refers to the extreme state of hunger or starvation. Historically, it has been used to describe a severe lack of food that leads to significant distress or the risk of dying from lack of nourishment. In more modern contexts, it can sometimes be used hyperbolically to describe being very hungry, even if not actually at risk of starvation. The term conveys a sense of urgency and critical need for sustenance.
Meaning of "mourir de faim" in French
"Mourir de faim" translates directly to "to die of hunger" in English. This phrase is used to describe a critical state where a person or animal is suffering from a severe lack of food, leading to potential death due to starvation. It emphasizes the gravity of not having access to nourishment over a prolonged period. In everyday language, it can be used figuratively to express extreme hunger, much like the hyperbolic use of "famish" in English.
Pronunciation of "famish" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæmɪʃ/
The word "famish" is pronounced with a short "a" sound, like in "cat," followed by a soft "mish." There aren't significant dialectical variations in its pronunciation across different English-speaking regions.
Pronunciation of "mourir de faim" in French
Phonetic Transcription: /mu.ʁiʁ də fɛ̃/
The phrase "mourir de faim" has a standard French pronunciation, with the "r" being pronounced in the back of the throat, typical of French phonetics. There might be slight variations in tonal emphasis based on regional accents within France.
Sentence examples in English and translation to French
- After walking all day without food, I began to feel famish. (Après avoir marché toute la journée sans manger, j'ai commencé à mourir de faim.)
- The explorers were famishing after days lost in the wilderness. (Les explorateurs mouraient de faim après des jours perdus dans la nature.)
- She felt as if she would famish if she didn't eat soon. (Elle avait l'impression qu'elle allait mourir de faim si elle ne mangeait pas bientôt.)
- The poor kitten was found, weak and famished. (Le pauvre chaton a été trouvé, faible et mourant de faim.)
- Famishing, he eagerly accepted the bread offered to him. (Mourant de faim, il accepta avec empressement le pain qu'on lui offrit.)
- It's hard to concentrate when you feel like you're famishing. (Il est difficile de se concentrer quand on a l'impression de mourir de faim.)
- The soldiers, famished and exhausted, finally reached the safe camp. (Les soldats, mourant de faim et épuisés, ont finalement atteint le camp sécurisé.)
- She joked that she was famishing after missing lunch. (Elle a plaisanté en disant qu'elle mourait de faim après avoir sauté le déjeuner.)
- The charity works tirelessly to aid those who are famished. (L'association travaille sans relâche pour aider ceux qui meurent de faim.)
- Despite the feast, he continued to feel famished. (Malgré le festin, il continuait de mourir de faim.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "famish" in English
Synonyms: starve, hunger, crave, long for, pine, yearn, famished, ravenous, hanker, thirst.
Antonyms: satiate, feed, glut, satisfy, stuff, indulge, nourish, fill, content, overfeed.
Similar Words: hungry, esurient, underfed, unfed, lean.
Synonyms, antonyms, and similar words for "mourir de faim" in French
Synonyms: dévorer, se sustenter, avoir faim, affamer, crever de faim, être affamé.
Antonyms: rassasier, nourrir, satiété, rassasié, se gaver.
Similar Words: faim, affamé, vorace, avide, désirer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.