French translation of dealing is 
portant sur

Meaning of "dealing" in English

"Dealing" refers to the act of conducting or managing activities, interactions, or transactions. It often involves navigating complex situations or relationships, whether in business, personal affairs, or social contexts. In business, it can refer to negotiating or trading activities. In personal contexts, it can involve managing relationships or emotions. The term can also imply a tactical approach to handling challenges or tasks effectively.

Meaning of "portant sur" in French

"Portant sur" translates to "concerning" or "relating to" in English. It is used to link topics or issues with the main subject being discussed. This phrase indicates that the content, discussion, or argument addresses or focuses on specific aspects or themes. It is commonly used in formal or professional settings to specify the subject matter a document, discussion, or project is addressing.

Pronunciation of "dealing" in English

Phonetic Transcription: /ˈdiː.lɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, it is pronounced with a rhotic accent, emphasizing the "r" sound in connected phrases. In British English, pronunciation may slightly soften the ending, sometimes sounding closer to "dealin" in casual speech.

Pronunciation of "portant sur" in French

Phonetic Transcription: /pɔʁ.tɑ̃ syʁ/

Pronunciation Variations: In standard French, the pronunciation remains consistent. However, regional accents might emphasize the nasal sounds differently, especially in southern or northern French accents, where intonation and nasalization vary more significantly.

Sentence examples in English and translation to French

1. He is dealing with a lot of stress at work. (Il fait face à beaucoup de stress au travail.)
2. The mother was dealing with her child's tantrums patiently. (La mère traitait les caprices de son enfant avec patience.)
3. They are dealing in rare books. (Ils sont spécialisés dans les livres rares.)
4. She has a unique way of dealing with challenges. (Elle a une manière unique de faire face aux défis.)
5. We are dealing with a highly competitive market. (Nous faisons face à un marché très concurrentiel.)
6. Dealing with difficult clients is part of his job. (Traiter avec des clients difficiles fait partie de son travail.)
7. She is dealing with the loss of her pet. (Elle fait face à la perte de son animal de compagnie.)
8. The police are dealing with a serious crime scene. (La police s'occupe d'une scène de crime grave.)
9. He has experience in dealing with international trade. (Il a de l'expérience dans le commerce international.)
10. We are dealing with a new supplier for better products. (Nous traitons avec un nouveau fournisseur pour de meilleurs produits.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dealing" in English

Synonyms: managing, handling, negotiating, conducting, addressing, interacting, operating, engaging, trading, tackling.

Antonyms: ignoring, avoiding, neglecting, refusing, dismissing, overlooking, shunning, rejecting, disregarding, bypassing.

Similar Words: transaction, interaction, operation, management, negotiation, engagement, commerce, process, approach, strategy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "portant sur" in French

Synonyms: concernant, à propos de, au sujet de, relatif à, traitant de, en rapport avec, touchant à, quant à, se rapportant à, portant à.

Antonyms: -.

Similar Words: concentré sur, fixé sur, focalisé sur, orienté vers, visant à, lié à, en lien avec, attaché à, axé sur, impliquant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.