French translation of deadwood is 
deadwood

Meaning of "deadwood" in English

The word "deadwood" in English typically refers to branches or trees that have died and no longer serve any purpose in the ecosystem. In a metaphorical sense, it describes people or things that are no longer effective or useful, often in a business or organizational context. For example, employees who do not contribute to productivity may be referred to as "deadwood." The term is also used in literature and media to highlight waste or redundancy that can be eliminated to improve efficiency.

Meaning of "deadwood" in French

In French, the term "deadwood" often directly translates to "bois mort," which carries a similar dual meaning as in English. In a literal context, it refers to dead branches or trees. Metaphorically, it can signify inefficiency or redundancy within a team or organization, highlighting elements that are no longer useful. This symbolism is common in discussions about organizational improvement and resource management, where eliminating "deadwood" is seen as a way to streamline and optimize operations.

Pronunciation of "deadwood" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɛdˌwʊd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "deadwood" is generally consistent across English-speaking regions, with slight variations in emphasis or accent based on regional dialects. However, most English speakers pronounce it similarly due to its straightforward syllabic structure.

Pronunciation of "deadwood" in French

Phonetic Transcription: /dɛdˈwʊd/

Pronunciation Variations: In French, the term "deadwood" is often pronounced similarly to the English version, as it is borrowed directly from English. Nonetheless, French speakers might emphasize syllables differently due to native French intonation patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company decided to lay off the deadwood to improve efficiency. (L'entreprise a décidé de se séparer du bois mort pour améliorer l'efficacité.)
2. After the storm, the forest was filled with deadwood. (Après la tempête, la forêt était remplie de bois mort.)
3. His role in the team was deemed deadwood, leading to his reassignment. (Son rôle dans l'équipe a été jugé comme du bois mort, ce qui a entraîné sa réaffectation.)
4. They cleared the deadwood to make space for new growth. (Ils ont déblayé le bois mort pour faire de la place à de nouvelles pousses.)
5. Cutting deadwood is essential for the health of the garden. (Couper le bois mort est essentiel pour la santé du jardin.)
6. The manager identified the deadwood in the department. (Le responsable a identifié le bois mort dans le département.)
7. Removing deadwood from the group revitalized their efforts. (Retirer le bois mort du groupe a revitalisé leurs efforts.)
8. The project was delayed because of all the deadwood in management. (Le projet a été retardé à cause de tout le bois mort dans la direction.)
9. Clearing out deadwood is a metaphor for eliminating inefficiency. (Dégager le bois mort est une métaphore pour éliminer l'inefficacité.)
10. The deadwood in the system slowed down the entire process. (Le bois mort dans le système a ralenti l'ensemble du processus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deadwood" in English

Synonyms: driftwood, uselessness, inefficiency, redundancy, waste, excess, surplus, ballast, dross, debris.

Antonyms: usefulness, efficiency, productivity, asset, benefit, advantage, value, resource, necessity, essential.

Similar Words: lumber, timber, debris, waste, obstruction, hindrance, clutter, barrier, nonessential, superfluous.

Synonyms, antonyms, and similar words for "deadwood" in French

Synonyms: bois mort, inutilité, inefficacité, redondance, excès, surplus, ballast, débris.

Antonyms: utilité, efficacité, productivité, atout, avantage, valeur, ressource, nécessité.

Similar Words: bois flotté, décombres, obstacle, encombrement, barrière, non-essentiel, superflu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.