Dictionary
TRANSLATION
English
advantage
French
avantage
EXAMPLES
L’Europe conserve un avantage dans les disciplines scientifiques, comme pour l’industrie pharmaceutique, mais de nouvelles entreprises très performantes, surtout en Inde, parviennent de plus en plus à recruter des diplômés du MIT et de Harvard, et – grâce à des charges salariales toujours inférieures – à demeurer compétitives à l’échelle mondiale.
Europe retains an advantage in terms of pure science, as in the pharmaceutical industry, but emerging world-class companies, particularly in India, are increasingly able to recruit M.I.T. and Harvard graduates, while maintaining lower labor costs and thus global competitiveness.
Pourtant, les Européens ont un avantage sur la concurrence internationale d’aujourd’hui et ils devraient pour cela remercier Jean Monnet et Jacques Delors d’avoir créé le marché commun avant que la mondialisation ne devienne un mot à la mode.
But Europeans have an advantage in today’s global competition, for which we should thank Jean Monnet and Jacques Delors, who created the Single Market before globalization was a buzzword.
De nombreux arrivistes dans le secteur ont trouvé un avantage concurrentiel en évitant les seuils au-delà desquels ils seraient soumis aux lourds contrôles réglementaires et aux conditions de normalisation.
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
Mais, s’il avait été adopté, il aurait eu l’avantage d’apporter clarté et attention sur un domaine d’importance capitale pour tous.
But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone.
Certaines banques importantes sont maintenant engagées dans des transactions boursières d’une telle ampleur (soit pour leur propre compte soir pour le compte de leurs clients) qu’elles ont fini par obtenir le même avantage illégitime que n’importe quel trader initié.
Some large banks are now involved in a sufficiently large share of trading (either on their own account or on behalf of their customers) that they have, in effect, gained the same unfair advantage that any inside trader has.
Le président avait espéré répéter son rôle de grand candidat en campagne durant les précédentes élections et avait donc personnellement mené campagne, faisant fi de la critique selon laquelle il tirait un injuste avantage du pouvoir.
The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office.
Le principal avantage d’Explorer n’était pas tellement technique, il résidait dans le fait que le Windows de Microsoft fournissait le système d’exploitation à l’écrasante majorité des ordinateurs.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft’s Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
Internet ayant été conçu dans un souci de commodité plus que de sécurité, ceux qui attaquent ont aujourd’hui l’avantage sur ceux qui se défendent.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Oui, l'Amérique pourrait être capable de maintenir son avantage concurrentiel tout en haut de l'échelle , dans la recherche de pointe ou l'invention du prochain laser.
Yes, America may be able to maintain a competitive advantage at the very top , the breakthrough research, the invention of the next laser.
Mais une majorité d'ingénieurs et de scientifiques qui auront été formés de manière poussée sont impliqués dans ce qu'on appelle " la science du quotidien ", l'amélioration au jour le jour des technologies qui forment la base des avancées à long termes en matière de productivité - et il n'est pas certains que l'Amérique ait un avantage concurrentiel dans ce domaine.
But a majority of even highly training engineers and scientists are involved in what is called "ordinary science," the important, day-to-day improvements in technology that are the basis of long-term increases in productivity - and it is not clear that America has a long-term competitive advantage here.
ADVANTAGE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

voordeel

Amharic

ጥቅል

Arabic

ميزة

Azerbaijani

üstünlük

Belarusian

перавага

Bulgarian

предимст...

Bengali

সুবিধা

Bosnian (Latin)

prednost

Catalan

avantatg...

Cebuano

bentaha

Czech

výhoda

Welsh

mantais

Danish

fordel

German

Vorteil

Greek

πλεονέκτ...

Esperanto

avantaĝo

Spanish

ventaja

Estonian

eelis

Basque

abantail...

Persian

مزیت

Finnish

etu

French

avantage

Frisian

foardiel

Irish

buntáist...

Scots Gaelic

buannach...

Galician

vantaxe

Gujarati

ફાયદો

Hausa

amfani

Hawaiian

maikaʻi

Hindi

लाभ

Hmong

zoo dua

Croatian

prednost

Haitian Creole

avantaj

Hungarian

előny

Armenian

առավելու...

Indonesian

keuntung...

Igbo

uru

Icelandic

kostur

Italian

vantaggi...

Hebrew

יתרון

Japanese

利点

Javanese

kauntung...

Georgian

უპირატეს...

Kazakh

артықшыл...

Khmer

អត្ថប្រយ...

Kannada

ಪ್ರಯೋಜನ

Korean

이점

Kurdish

berjewen...

Kyrgyz

артыкчыл...

Latin

advantag...

Luxembourgish

Virdeel

Lao

ປະໂຫຍດ

Lithuanian

pranašum...

Latvian

priekšro...

Malagasy

tombony

Maori

painga

Macedonian

предност

Malayalam

പ്രയോജനം

Mongolian

Давуу та...

Marathi

फायदा

Malay

kelebiha...

Maltese

vantaġġ

Hmong Daw

hom tau ...

Burmese

အားသာချက...

Nepali

फाइदा

Dutch

voordeel

Norwegian

fordel

Chichewa

zopindul...

Punjabi

ਫਾਇਦਾ

Polish

Zaletą

Pashto

ګټې

Portuguese

vantagem

Romanian

avantaj

Russian

преимуще...

Sindhi

فائدو

Sinhala

වාසිදායක...

Slovak

Výhodou

Slovenian

prednost

Samoan

manuia

Shona

advantag...

Somali

faa'...

Albanian

avantazh

Serbian (Cyrillic)

предност

Serbian (Latin)

prednost

Sesotho

molemo

Sundanese

Kauntung...

Swedish

Fördelen

Swahili

faida

Tamil

நன்மை

Telugu

ప్రయోజనం

Tajik

бартарӣ

Thai

ประโยชน์

Filipino

kalamang...

Klingon

'utmo' D...

Turkish

avantaj

Ukrainian

Перевага

Urdu

فائدہ

Uzbek

afzallik...

Vietnamese

lợi thế

Xhosa

inzuzo

Yiddish

advant

Yoruba

anfani

Yucatec Maya

ventaja

Chinese (Simplified)

优势

Chinese (Traditional)

優勢

Zulu

inzuzo

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators