French translation of deaconess is 
diaconesse

Meaning of "deaconess" in English

A "deaconess" refers to a woman who serves in a church ministry, often carrying out duties similar to those of a deacon. In some Christian denominations, deaconesses assist with pastoral care, social services, and administrative functions within the church community. The role and responsibilities of a deaconess can vary widely depending on the denomination and cultural context. Historically, deaconesses have played important roles in supporting the church's outreach and community service efforts.

Meaning of "diaconesse" in French

In French, "diaconesse" refers to a female member of the church who carries out certain roles and responsibilities typically associated with a deacon. This may include assisting with liturgical duties, engaging in charitable activities, and supporting various church ministries. The role of a "diaconesse" can vary among Christian denominations in France, with some holding more liturgical responsibilities while others focus primarily on social and community support within the church framework.

Pronunciation of "deaconess" in English

Phonetic Transcription: /ˈdiː.kə.nɛs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "deaconess" in English is relatively consistent across different dialects, with slight variations in accentuation or stress depending on regional influences like British or American English.

Pronunciation of "diaconesse" in French

Phonetic Transcription: /dja.kɔ.nɛs/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "diaconesse" might vary slightly with regional accents, but it remains largely consistent throughout French-speaking areas, ensuring clear communication of the term.

Sentence examples in English and translation to French

1. The deaconess was actively involved in community service. - La diaconesse était activement impliquée dans le service communautaire.

2. Many churches in the region appoint deaconesses to help lead charitable efforts. - De nombreuses églises dans la région nomment des diaconesses pour aider à diriger les efforts caritatifs.

3. She felt a deep calling to become a deaconess. - Elle ressentait un profond appel à devenir diaconesse.

4. The deaconess organized the food distribution for the needy families. - La diaconesse a organisé la distribution de nourriture pour les familles dans le besoin.

5. In history, deaconesses have played crucial roles during crises. - Dans l'histoire, les diaconesses ont joué des rôles cruciaux lors des crises.

6. The church's deaconess program helps train women for leadership. - Le programme de diaconesses de l'église aide à former les femmes pour des postes de direction.

7. As a deaconess, she is responsible for coordinating volunteers. - En tant que diaconesse, elle est responsable de la coordination des bénévoles.

8. The deaconess was praised for her dedication to the youth mission. - La diaconesse a été félicitée pour son dévouement à la mission jeunesse.

9. Training sessions for new deaconesses are held annually. - Des sessions de formation pour les nouvelles diaconesses ont lieu chaque année.

10. Her journey to becoming a deaconess inspired many in her community. - Son parcours pour devenir diaconesse a inspiré beaucoup dans sa communauté.

Synonyms, antonyms, and similar words for "deaconess" in English

Synonyms: church worker, minister, helper, aide, caregiver, assistant, servant.

Antonyms: -.

Similar Words: deacon, priestess, nun, clergywoman, churchwoman, religious worker, parishioner.

Synonyms, antonyms, and similar words for "diaconesse" in French

Synonyms: assistante pastorale, servante d'église, travailleuse sociale, aide ecclésiastique.

Antonyms: -.

Similar Words: diacre, religieuse, prêtresse, clerc, femme d'église, ouaille, travailleuse religieuse.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.