French translation of
deacon
is
diacre
Tap once to copy the translated word
Meaning of "deacon" in English
A deacon is a member of the clerical order in Christian churches, typically with responsibilities that include offering assistance during church services, performing charitable work, and supporting the administrative functions of the church. The role of a deacon can vary significantly between different denominations. In some traditions, deacons are ordained and may serve as a transitional position leading to priesthood, while in others, they remain in this role indefinitely, focusing on service and community outreach.
Meaning of "diacre" in French
In French, "diacre" refers to a church official similar to the English "deacon." A diacre is a member of the clergy with specific duties that often involve service, charity, and assisting priests during liturgical functions. In various Christian denominations in France, a diacre may take on pastoral responsibilities, help in community services, and work closely with priests to manage church affairs. Like in English, the role of a diacre varies by denomination but consistently emphasizes service and contribution to the church community.
Pronunciation of "deacon" in English
Phonetic Transcription: [ˈdiː.kən]
Pronunciation Variations: In various English dialects, the pronunciation of "deacon" remains largely consistent, although slight variations in vowel sound may occur. For instance, in some American English accents, the 'ee' might sound slightly longer or shorter, but these differences are subtle.
Pronunciation of "diacre" in French
Phonetic Transcription: [djakʁ]
Pronunciation Variations: "Diacre" has relatively little variation across French dialects, but regional accents might affect the sharpness of the ending ‘ʁ’ sound, especially outside of metropolitan areas. The overall pronunciation remains quite consistent, focusing on the nasal quality of the final sound.
Sentence examples in English and translation to French
- The deacon welcomed everyone to the service. (Le diacre a accueilli tout le monde au service.)
- The deacon organized the charity event for the community. (Le diacre a organisé l’événement caritatif pour la communauté.)
- She became a deacon after years of dedicated service. (Elle est devenue diacre après des années de service dévoué.)
- The deacon assisted the priest during the ceremony. (Le diacre a aidé le prêtre pendant la cérémonie.)
- He spent his Sunday afternoons volunteering as a deacon. (Il passait ses dimanches après-midi à faire du bénévolat en tant que diacre.)
- The role of a deacon includes many responsibilities. (Le rôle d’un diacre comprend de nombreuses responsabilités.)
- Every deacon must undergo specific training. (Chaque diacre doit suivre une formation spécifique.)
- The deacon delivered a heartfelt sermon that moved the congregation. (Le diacre a prononcé un sermon émouvant qui a touché la congrégation.)
- In our church, the deacon is vital to community engagement. (Dans notre église, le diacre est essentiel à l'engagement communautaire.)
- The deacon's compassion is admired by all. (La compassion du diacre est admirée par tous.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "deacon" in English
Synonyms: minister, cleric, churchman, ecclesiastic, reverend, pastor, vicar, curate, elder, chaplain.
Antonyms: layperson, secular.
Similar Words: priest, bishop, archdeacon, verger, lay reader.
Synonyms, antonyms, and similar words for "diacre" in French
Synonyms: ministre, ecclésiastique, prêtre, clerc, pasteur, aumônier, chapelain, curé, vicaire, religieux.
Similar Words: prêtre, évêque, archidiacre, sacristain, lecteur laïque.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.