French translation of
daub
is
daub
Tap once to copy the translated word
Meaning of "daub" in English
In English, "daub" refers to the act of spreading a substance, typically one that is thick and sticky, onto a surface in an irregular manner. It can be connected to both painting and plastering, often implying a lack of precision or care in application. The term dates back to the 14th century and can describe the action of applying any kind of substance, like paint or mud, in a hasty or clumsy way, usually to cover or coat something. It can also mean an unskilled painting or piece of art.
Meaning of "daub" in French
In French, "daub" is not directly used but the similar term "dauber" exists. It typically translates to "badigeonner" or "enduire" depending on the context, conveying the idea of coating or applying a substance unevenly. Like in English, it has connotations of being applied in a hurried or careless manner. It can describe actions done with less finesse, often in the context of painting, plastering, or creating something with broad strokes.
Pronunciation of "daub" in English
Phonetic Transcription: /dɔːb/.
Pronunciation Variations: There is little regional variation in the pronunciation of "daub," but slight nuances may exist in accentuation, differing slightly in American and British English, where the vowel sound might be more open or slightly clipped, respectively.
Pronunciation of "daub" in French
Phonetic Transcription: /dob/.
Pronunciation Variations: While "daub" as is might not be used, the word "dauber" and related forms like "daube" (in culinary contexts) may vary slightly between European French and Canadian French, primarily in intonation and rhythm rather than phonetic differences.
Sentence examples in English and translation to French
-
He daubed paint on the canvas in bold, sweeping motions.
(Il a badigeonné de la peinture sur la toile en gestes audacieux et amples.) -
The children were daubed with mud after playing outside.
(Les enfants étaient enduits de boue après avoir joué dehors.) -
The artist daubed bright colors across the mural.
(L'artiste a badigeonné des couleurs vives sur la fresque.) -
She daubed sunscreen on her arms before heading to the beach.
(Elle a badigeonné de crème solaire sur ses bras avant de se rendre à la plage.) -
He daubed the walls with a thick layer of plaster.
(Il a enduit les murs d'une épaisse couche de plâtre.) -
Graffiti artists daubed the alley walls with vibrant designs.
(Les graffeurs ont badigeonné les murs de l'allée de motifs vibrants.) -
The accident left his clothes daubed with oil.
(L'accident a laissé ses vêtements enduits d'huile.) -
She quickly daubed the makeup on, ready for the party.
(Elle a rapidement badigeonné le maquillage, prête pour la fête.) -
The chef daubed sauce over the dish for presentation.
(Le chef a badigeonné de sauce sur le plat pour la présentation.) -
They daubed the fence with whitewash for a new look.
(Ils ont badigeonné la clôture de lait de chaux pour un nouveau look.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "daub" in English
Synonyms: smear, plaster, coat, smudge, spread, paint, layer, swab, cover, splash.
Antonyms: cleanse, clean, strip, wipe.
Similar Words: splash, smear, dab, blotch, spread.
Synonyms, antonyms, and similar words for "daub" in French
Synonyms: badigeonner, enduire, tartiner, étaler, couvrir, plâtrer, barbouiller, souiller.
Antonyms: nettoyer, dégager, décaper.
Similar Words: appliquer, peindre.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.