French translation of darned is 
repriser

Meaning of "darned" in English

The word "darned" is an informal expression used in English as a mild euphemism for "damned." It serves to intensify or emphasize a statement without using strong language. Typically, it appears in situations of frustration or emphasis, such as "that darned cat" or "the darned phone won't work." Despite being less severe than its counterpart, "darned" conveys a sense of exasperation or incredulity while maintaining a family-friendly tone.

Meaning of "repriser" in French

In French, "repriser" is a verb that means to mend or darn, specifically referring to repairing holes or frayed areas in fabric. It involves techniques such as weaving or sewing to restore clothes or textiles to their original state. The use of "repriser" is common in contexts related to clothing repair, demonstrating resourcefulness and skill. This term emphasizes practicality and the value of extending the life of garments.

Pronunciation of "darned" in English

Phonetic Transcription: /dɑːrnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "darned" remains largely consistent across English-speaking regions, though there may be slight variations in accent. For example, in British English, it might sound softer, while in American English it often has a sharper 'r' sound.

Pronunciation of "repriser" in French

Phonetic Transcription: /ʁəpʁize/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "repriser" does not significantly vary across French-speaking regions. However, subtle differences might occur in the pronunciation of the nasal sounds, influenced by regional accents in areas like Quebec or Belgium.

Sentence examples in English and translation to French

1. I can't believe that darned car broke down again. (Je n'arrive pas à croire que cette fichue voiture soit encore en panne.)
2. The darned dog chewed up my shoes. (Le fichu chien a mâché mes chaussures.)
3. This darned sweater has a hole in it. (Ce fichu pull a un trou.)
4. He's been fiddling with that darned radio all day. (Il tripote ce fichu radio depuis toute la journée.)
5. Those darned kids are always making noise. (Ces fichus gamins font toujours du bruit.)
6. I lost the darned keys again. (J'ai encore perdu les fichues clés.)
7. The darned printer is jammed. (L'imprimante fichue est en panne.)
8. She can't get the darned thing to work. (Elle n'arrive pas à faire marcher cette fichue chose.)
9. This darned weather is unpredictable. (Ce fichu temps est imprévisible.)
10. That darned computer just crashed. (Cet ordinateur fichu vient de planter.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "darned" in English

Synonyms: darn, blasted, blessed, confounded, cursed, flipping, infernal, ruddy, annoying, irritating.

Antonyms: -

Similar Words: troublesome, vexing, frustrating, bothersome, tiresome, exasperating, pesky, irksome, inconvenient, bothersome.

Synonyms, antonyms, and similar words for "repriser" in French

Synonyms: raccommoder, réparer, coudre, rapiécer, tisser, restaurer, rénover, redonner, retricoter, retoucher.

Antonyms: -

Similar Words: raccommodage, rapiéçage, rénovation, couture, réparation, entretien, restauration, reprise, ajustement, réhabilitation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.